Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• Sid's head... busted open like a blown-out tire.

  Голова Сида... Разлетелась, как лопнувшая шина.

• It's still making my head hurt.

  От этого у меня по-прежнему болит голова.

• I don't even want your head in my pictures.

  Мне даже не нужна твоя голова на моих фотографиях.

• His head is harder than mine.

  Его голова крепче, чем моя.

• You know, his head looks so much tinier in person than on TV.

  Знаешь, в жизни его голова выглядит намного меньше, чем в телеке.

• My head's been in a weird place, but I recently got some clarity.

  Моя голова побывала в странном месте, но зато я получил некоторую ясность.

• Last week, it was your head, and now your stomach.

  На прошлой неделе голова, и теперь вот желудок.

• What a regrettably large head you have.

  Какая жё у вас нёсуразно большая голова.

• DONNY: Honey, if your head hurts, we don't have to go.

  Дорогая, если у тебя болит голова, нам необязательно идти.

• The head is made of polyurethane and reinforced by metal strips.

  2.1.1 Голова изготовлена из полиуретана, усиленного металлическими лентами.

• It is considered, that under a split stone at top of mountain there is head Adam.

  Считается, что под расколотым камнем на ее вершине находится голова Адама.

• The head is treated leaving the patient with a final great sensation of relaxation.

  Голова оставив лечение пациентов с окончательным большое ощущение релаксации.

• To choose, it takes consider other jets, the head and the type of knob.

  Чтобы выбрать, требуется рассмотреть и другие самолеты, голова и тип ручки.

• A snake's detached head can immediately act by reflex and potentially bite.

  Отделённая голова змеи может действовать рефлекторно и потенциально кусаться.

• However, it is not clear whether his head is also part of his costume.

  Тем не менее, неизвестно, является ли его голова частью костюма.

• The examination later established that the head and the hand belonged to different people.

  Экспертиза установила, что голова и рука принадлежали разным людям.

• In males of the subspecies albicollis, the head is completely white.

  У самцов подвида albicollis, голова полностью белая.

• She tells MTV News, I literally got my head split open during the shoot.

  Она рассказала MTV News: «У меня буквально голова раскололась во время съёмок.

• One of the most horrendous memories for me was seeing a head stuck to the wall.

  Одно из самых страшных воспоминаний для меня - оторванная голова, врезавшаяся в стену.

• Bagarius species have a broad head that is moderately or strongly depressed.

  У представителей рода Bagarius широкая голова, умеренно или сильно приплюснутая.

• The head is strongly depressed and has numerous teeth.

  Голова сильно сплющена и имеет многочисленные зубы.

• A leg is flexed and the head turned back, according to the principle of contrapposto.

  Нога статуи согнута, и голова повернута назад, в соответствии с принципом contrapposto.

• These were the first stamps in the British Empire that did not depict the monarch's head.

  Это были первые марки Британской империи, на которых не была изображена голова монарха.

• He had a really quite handsome, small head, at least compared with his ungainly body.

  У него была весьма красивая маленькая голова - во всяком случае, по сравнению с его неуклюжим телом.

• At a conference of physicians, Dr. Korn demonstrates Eva, and the professor's head appears with the help of video conferencing.

  На конференции врачей доктор Корн продемонстрировал Еву, и голова профессора выступала с помощью видеоконференцсвязи.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо