Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• Sorry, at least my head.

  Прости, моя голова... она...

• Sorry, son, but your dad's head could be on a pike real soon.

  Прости, сынок, но голова твоего папы очень скоро окажется на колу.

• Her head's in a box, but she's still talking.

  Голова без тела, а разговаривает.

• Adong, Tattoo needs: a Lucifer head] But, he did pay today.

  Адонг, Тату: голова Люцифера] но он заплатил сегодня.

• It's just every time I think about it, my head wants to explode.

  Я постоянно думаю об этом, голова уже взорваться готова.

• The guy we fried last week - took us three attempts and his head caught fire.

  Парню, которого мы поджарили неделю назад, потребовалось три попытки и его голова загорелась.

• You have a weapon in your hands and a head on your shoulders.

  У тебя в руках винтовка, а на плечах голова.

• This could be a horse's head.

  Это, возможно, лошадиная голова.

• I just want him to have a clear head.

  У него... пусть голова будет ясной...

• What a regrettably large head you have.

  Какая однако прискорбно большая у вас голова.

• That guy's big head's in my way.

  Голова того здоровяка заслоняет мне вид.

• Get that head round and follow through.

  И голова должна чуть опережать ногу.

• Megamind's head is not that grossly exaggerated.

  Хотя голова Мегамозга получилась не столь...

• That was before, when Mr. Hamilton's head wasn't relevant to this case.

  Это было раньше, когда голова мистера Гамильтона не имела отношения к делу.

• The head and torso was - they were even double-bagged.

  Голова и туловище были... они были даже в двойном пакете.

• His head was set on London Bridge.

  Голова была выставлена на лондонском мосту.

• Somebody ought to plug you in a wall socket, wire head.

  Кому-нибудь следует включить тебя в стенную розетку, проволочная голова.

• My head was full of those thoughts.

  Моя голова была забита этими мыслями.

• Daddy and Uncle Johnny share the same thick neck and square head.

  У папочки и дяди Джонни толстая шея и квадратная голова.

• The head and neck twist laterally, traumatizing the cerebral tissue.

  Голова и шея резко поворачиваются, травмируются мозговые ткани.

• I have no head for figures at all.

  У меня вообще голова не ладит с цифрами.

• His head burst, as if pressurized by the guilt within.

  Его голова треснула, как будто под давлением вины.

• She's got that knock on the head.

  К тому же, у нее разбита голова.

• Your head goes on the other end.

  Твоя голова должна быть на другом конце.

• So far, we have a head and a foot.

  Ну пока что у нас есть голова и ступня.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо