Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• Bought you a magnet shaped like Mark Twain's head?

  Купила тебе магнит формой как голова Марка Твена?

• VIRGE: You sure have a good head for whiskey.

  У вас еще ясная голова, хотя вы выпили столько виски.

• I like you, you Gypsy head, but you know me.

  Люблю тебя, цыганская голова, а ты меня знаешь.

• They cut off his head, like the Polish deserter in the reeds.

  Это как в камышах казалось, что голова дезертира отрублена.

• And we are sure that this head belongs to this body?

  И мы уверены, что эта голова принадлежит этому телу?

• Control your thoughts unless your head explodes

  И контролируют тебя, пока не взорвется голова

• I'll cut off your head!

  И твоя голова сразу же слетит с плеч!

• The head that you buried 5 ft. underneath your shed... fell out of a tree onto a dog.

  Голова, которую ты закопал в пяти метрах под сараем, у пала с дерева на собаку.

• When I turn, the picture of me moves and chops off his head.

  При повороте картинка меняется, и его голова слетает

• The bigger the head, the bigger the star.

  Чем больше голова, тем больше звезда.

• That's a prime location for the head to have gotten stuck.

  Именно там и могла застрять голова.

• Severed head, cryptic message... and video of her daughter's last moments?

  Отрубленная голова, таинственное послание... и запись последних минут жизни ее дочери?

• DNA confirms that the head in the bag is Renetta Wilkerson,

  ДНК подтверждает, что голова в пакете это Ренетта Вилкерсон.

• Because he has a flat head from spending too much time on his back, while I've been writing...

  Потому, что у него плоская голова из-за долго лежания на спине, когда я писала...

• I don't know about you, man, but my head is still spinning a bit.

  Не знаю, как у тебя, а у меня до сих пор голова кружится.

• talent, smarts and a star-shaped head.

  ум, талант и звездная голова.

• I mean, I'm not having seizures yet, but I keep going numb, and my head...

  В смысле, сейчас у меня нет приступов, но онемение усиливается, и моя голова...

• I appreciate that Archbshop, but it's my head!

  Премного благодарен, Архиепископ, но это моя голова.

• Well, I woke up early, 'cause my head hurt.

  Ну, я рано проснулся, потому что у меня болела голова.

• If I had your head for numbers, I'd be counting cards.

  Если бы у меня так варила голова в цифрах, я бы тоже считал карты.

• God, I feel like my head is going to explode.

  Боже, такое ощущение, что у меня сейчас голова взорвётся.

• And which argument he lost, on account of me blowing his head off his neck.

  Этот спор он проиграл, и его голова слетела с плеч.

• My head, it's spinning, what's happening?

  Моя голова, она затуманена, что происходит?

• But what about Andre Hannan's head?

  Но как же голова Андре Ханнана?

• You know what, I'm still focused on the way that guy's head just went...

  Знаешь, я всё ещё не отошёл от момента, как голова парня треснула как...

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо