Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• Now that your head is no longer cluttered, everything's working properly.

  Теперь твоя голова не загромождена, и всё работает как часы.

• The child's head is shaven and the hair is then symbolically offered to the holy river.

  Голова ребёнка обривается, а его волосы приносятся в символический дар священной реке.

• Structurally, the external nose may be presented as a triangle, if viewed when the head is deflected backwards.

  Структурно наружный нос можно представить в виде треножника, если смотреть на него, когда голова отклонена назад.

• An uprising in Cordoba followed, al-Bayyasi was killed and his head dispatched to the Caliph in Marrakesh.

  Последовало восстание в Кордове, в ходе которого аль-Байяси был убит, а его голова направлена ко двору халифа в Марракеш.

• The head is beautiful at birth.

  При рождении голова младенца имеет идеальную форму.

• He had his blanket wrapped around him and his head down.

  Он был закутан в одеяло, голова опущена.

• Heavy is the head that wears the $10 haircut.

  Тяжелая, как голова с дешевой стрижкой.

• He put some dish towels behind my heed so my head wouldn't bang on...

  Он подложил кухонные полотенца мне под голову, чтобы моя голова не билась...

• Upon this revelation, Scott's head starts to glow and NegaScott emerges.

  Узнав об этом, голова Скотта опять начинается светиться, и появляется НегаСкотт.

• This is a death's head cockroach.

  Это таракан «Мёртвая голова».

• The flaming head then became an Arthur Brown signature.

  Со временем трюк «пылающая голова» стал визитной карточкой Артура Брауна.

• When his head hit the ground he was only good news for the funeral director.

  Когда его голова коснулась земли, он уже был клиентом похоронного бюро.

• Her head looks like the stuff you empty out of a vacuum cleaner bag.

  Её голова выглядит как мусор, который ты вытряхиваешь из пылесоса.

• Because my - my head's not right still.

  Потому что голова все еще не в порядке.

• And great art would have "head": it would have interesting intellectual ideas and concepts.

  У великого произведения искусства есть голова: интересные интеллектуальные идеи и концепции.

• Well, head and limbs are pretty much blown off, - but we recovered half the torso.

  Ну, голова и конечности разлетелись, но мы смогли восстановить половину тела.

• What are you talking about? Tall, big head, masculine jaw.

  Высокая, болышая голова, мужская по виду нижняя челюсты.

• The way you smile at me makes my head spin.

  Все дело в том... когда ты улыбаешься, у меня кружится голова.

• This is a death's head cockroach.

  Это таракан «Мёртвая голова».

• And that pounding head just feels like a constant hangover.

  Голова трещит, как будто после затяжного похмелья.

• After the break, jell-o head is left dazed, confused.

  Голова из желе потрясена, запутана и препарирована.

• The head being near the petrol tank, all facial features have disappeared, making positive identification impossible.

  Голова находится у бензобака, все черты лица неопределимы, что делает невозможным точную идентификацию.

• And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus.

  Так же у него была очень большая голова, что могло указывать на гидроцефалию.

• Maybe he's got an exaggerated fear of female rejection and a severed head can't talk back or say no.

  У него может быть преувеличенный страх быть отвергнутым женщиной, а отрубленная голова безответна и безотказна.

• Jesus Christ, my head hurts all of a sudden.

  Господи, у меня аж голова разболелась.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо