Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• I realize I have an oddly shaped head.

  Я осознаю, что у меня голова странной формы.

• My head is fine and delicate.

  У меня красивая и аккуратная голова.

• And then yesterday with brandy went through you, and my head hurts me.

  А то вчера с коньяком перебрал ты, а голова болит у меня.

• I'm saying that I am thirsty and my head aches.

  Я хочу пить и у меня болит голова.

• Driving down the street with your head in my window.

  Еду по улице, а твоя голова торчит в окошке.

• Because my head was spinning from the rampant disregard for procedure and the jaw-dropping unprofessionalism.

  Потому что у меня голова шла кругом от вопиющего нарушения процедуры и невероятного непрофессионализма.

• It was like lighting my whole head on fire.

  Это было как молния вся моя голова в огне.

• Let's just say his head was in her lap.

  Просто скажу, что его голова была у неё на коленях.

• Now my head's hurting too.

  Теперь и у меня болит голова.

• Other than feeling like my head's about to explode, I'm fine.

  За исключением того, что моя голова готова взорваться, нормально.

• My head hurts worse than it was.

  Моя голова болит ещё больше, чем раньше.

• I've a devilish head on me this morning.

  У меня раскалывается голова этим утром.

• In addition, three new products (head, feet and paws) were added in the turkey standard.

  Кроме того, в стандарт на мясо индеек было добавлено три новых продукта (голова, ноги и плюсны).

• Head's too full of stuff, I need a bigger head!

  Голова полна всякого, мне нужна большая голова!

• One crab, eight legs, two eyes and a big shell... head in head out who can tell!

  Краб - восемь ног, два глаза и большой панцирь... Голова внутрь, голова наружу - угадай?

• In Galicia, crouca means "head", from proto-Celtic *krowkā-, with variant cróca; and either coco or coca means "head".

  В Испании crouca означает «голова», с пракельтского *krowkā-, с вариантной cróca, либо коко или кока означает «голова».

• You know, it's hand, hand head, head up, pas de bourree, pas de bourree big turn here, rond de jambe...

  Ну знаешь, рука, рука голова, голова вверх, па де бурэ, па де бурэ большой поворот, рон де жамб...

• But, while my soul is in here, my head is mine and your head is mine too.

  Но пока моя душа тут, моя голова - моя, и твоя голова - моя.

• Head down, eyes looking up, hands in pockets, shoulders up, head slightly tilted, conveying shy vulnerability.

  Голову вниз, глаза смотрят вверх, руки в карманах, плечи вверх, голова немного наклонена, выражая стеснительную ранимость.

• No offense, but I think it's the head without the body and the body without the head that has the people scared.

  Без обид, но людей скорее пугают голова без тела и тело без головы.

• However, the bird will continue to dip even without a source of water, as long as the head is wet, or as long as a temperature differential is maintained between the head and body.

  Тем не менее, птичка будет продолжать опускаться даже без источника воды, до тех пор, пока голова мокрая, или пока поддерживается разность температур между головой и хвостом.

• My head says listen to my tail, my tail says listen to my head, and I just... end up with an upset stomach.

  Моя голова говорит, что нужно прислушаться к хвосту, мой хвост говорит, что нужно прислушаться к голове, и все заканчивается расстройством желудка.

• "Front contact surface" of a head restraint means the surface that catches the seated occupant's head to limit rearward displacement.]

  [3.15 Под "передней контактной поверхностью" подголовника подразумевается поверхность, на которую опирается голова водителя или пассажира в целях ограничения ее перемещения назад.]

• Weaving his way down the road, with blood down his shirt where his head had hit the bar, or a chair smashed over his head.

  Ткачество свой путь вниз по дороге, кровь с его рубашки, где его голова попала в бар, или стул разбила над его головой.

• I remember the way your head smells from the day my head got hurt.

  Я помню как пахнет твоя голова с того дня как я получил травму

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо