Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• My head is very ill tonight.

  У меня сегодня так болит голова.

• I want to have a clear head tomorrow for this meeting.

  Я хочу, чтобы моя голова была трезвой завтра на встрече.

• People said he had a head like a carved chestnut.

  Люди говорили, что у него голова словно вырезана из каштана.

• All you need is a clear head and some thinking.

  Все что надо - ясная голова и немного подумать.

• Your head does not look like a punching bag.

  Твоя голова не похожа на мяч.

• My head is full with modulars and modular models.

  Моя голова забита модулями и модульными моделями.

• My head hurts just as much as my leg now.

  Сейчас моя голова болит так же сильно, как нога.

• I was inside, my head spinning.

  Я была внутри, и моя голова кружилась.

• I've got a good head on these shoulders.

  У меня есть голова на плечах.

• Just tell me the part where his head exploded again.

  Повтори мне еще раз ту часть, где его голова взорвалась.

• The new head's coming, Mark.

  Новая голова на подходе, Марк.

• Only one part: his head.

  Только одна часть: его голова.

• Skyler, my - my head is spinning.

  Скайлер, у меня голова кругом идет.

• His tiny, wooden head is in your hands.

  Его маленькая деревянная голова в твоих руках.

• Your head must be dizzy with all the things going on.

  У тебя, наверное, голова кружится от всего, что произошло.

• Your head should be cut off, not his.

  Твоя голова должна быть на плахе, а не его.

• Clear head, wits about her.

  Ясная голова, остроумие ее не покинуло.

• One girl's head was nearly severed from her body.

  У одной девушки голова была почти отрезана.

• I tried to reason with him, but his head was filled with... lies.

  Я пытался объясниться с ним, но его голова была наполнена... ложью.

• It's where her head was lodged.

  Это там, где поселилась ее голова.

• You can see the little head moving down at the bottom there.

  Можно видеть, как движется голова, снизу.

• The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry.

  Человеческие формы, в особенности человеческая голова, считались священным Граалем для нашей индустрии.

• And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus.

  Так же у него была очень большая голова, что могло указывать на гидроцефалию.

• I like this change in the head.

  Да, вот теперь голова мне нравится.

• It's really itchy, but to be fair, my head is constantly itching.

  Правда вызывает зуд, но справедливости ради - моя голова постоянно чешется.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо