Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• The fact that your head is stuck to your bed?

  О том, что у тебя голова застряла в кровати?

• What's on your mind, potato head?

  А ты что задумал, картофельная голова?

• Okay, my head's about to explode, and I don't want to get it all over everyone's waffles, so I am leaving.

  Хорошо, моя голова сейчас взорвется, и я не хочу слушать всю эту вашу ерунду, поэтому я ухожу.

• I wonder if this old head would help Grandfather.

  Интересно, эта голова сможет помочь дедушке?

• Her head must be really, really tiny, because...

  Её голова должна быть очень, очень маленькой.

• You know, my head said to do one thing while my gizzard was saying to do another.

  Знаешь, моя голова говорила одно, а нутро подсказывало другое.

• Manage yourself, use your head!

  Разберись, для чего тебе голова?

• I feel like my head was cracked, not the statue's.

  Я чувствую себя так, как будто моя голова, а не статуи.

• You like hurt my head you're so smart, Ab.

  Ты такая умная, Эб, что у меня аж голова трещит.

• It's like time has slowed to a crawl and my head is full of these... things.

  Словно бы время еле ползёт, а моя голова полнится всеми этими... штуками.

• Boat was wrecked, my head was smashed up.

  Лодка была разрушена, моя голова разбита

• The head and the other hand could be anywhere within a 2km radius of the picnic site.

  Голова и вторая рука могут быть где угодно в радиусе 2х км от зоны пикника.

• We can't just keep waiting around for another lucky accident to drop a head in our laps.

  Но мы не можем сидеть ждать, пока нам также удачно не подвернется голова.

• Your head spins around like "The Exorcist"?

  Твоя голова провернётся, как в "Экзорцисте"?

• "My head hurts and I can't remember much about yesterday..."

  "У меня сильно болит голова и я не могу вспомнить много моментов прошлого..."

• You're making my head ache again, and you know that's bad for me.

  Из-за вас у меня опять заболит голова; я же только что из больницы.

• You know, you should be thankful your head's still on your shoulders.

  Слушай, ты должен быть благодарен Что твоя голова все еще на твоих плечах

• When your head lies on your pillow tonight, I'll be lying awake, wishing you were with me.

  Когда ваша голова ляжет на подушку сегодня ночью, я буду лежать без сна, желая, чтобы Вы были со мной.

• The one whose head was in the capsule?

  Того, чья голова была в капсуле?

• Have you ever heard of an exploding head?

  У тебя когда-нибудь так раскалывалась голова?

• The head, I mean the conscience was provided by me

  Голова, то есть сознание, было моим.

• Sweaty guy with his head under the hood, intent on his work with his hands all oily.

  Потный парень, голова под капотом, погружен в работу, руки в масле.

• I'm Frankenstein's head on a spider's body!

  Я голова Франкенштейна на теле паука!

• Seeing your first kill over and over again, his head disappearing in a puddle of mud.

  В них ты заново переживал своё первое убийство, видел, как голова жертвы, исчезает в луже грязи.

• And I'll know you're a man of your word when I see Sansa Stark's head on a spike.

  Я буду знать, что вы человек слова, когда голова Сансы Старк окажется на пике.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо