Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• Well... I got a head rush from standing up too fast.

  У меня голова закружилась из-за того, что я слишком быстро встал.

• Well, my head is clear now.

  Ну, у меня теперь ясная голова.

• But he's got a bug head.

  Но у него же голова как у жука.

• Alec, my head really hurts again.

  Алек, у меня снова невероятно болит голова.

• My head feels great, thanks.

  Моя голова - просто супер, спасибо.

• Apparently my head's already up there.

  Видимо, там уже моя голова.

• When the head to fit through, the body adapts well.

  Если голова пролезла, то и туловище пролезет.

• His head hurt from all the revolution, and he wanted to relax.

  }У него разболелась голова от революции и захотел оторваться.

• All the Tubbs got the peanut head.

  У всех Таббсов голова в форме арахиса.

• I know your head must be spinning right now.

  Я уверен, у тебя голова кругом.

• My head was spinning, faster and faster.

  И голова моя кружилась, все быстрее.

• Her head smashed on the street.

  Голова её, проломилась о мостовую.

• Her head hit the steering wheel at a high velocity.

  Голова ударилась о руль при высокой скорости.

• Uneasy lies the head that wears the crown.

  Тяжела голова, наряженная в корону.

• Looks like I'll be keeping my head after all.

  Похоже, моя голова все же останется при мне.

• He's got a head for these things.

  Голова по этой части у него работает.

• Well, you can keep your head, my dear.

  Что ж, ваша голова останется при вас, моя дорогая.

• I could have that head on a spike by now.

  И сейчас его голова была бы уже на пике.

• My head is her summer house.

  Моя голова - это ее летний домик.

• I feel like being used up... my head's spinning...

  Я чувствую себя выжатым... Голова кружится.

• Then we could watch his head explode.

  Потом увидим как его голова взорвётся.

• Your ridiculous accent is hurting my head.

  Из-за твоего смешного акцента голова болит еще сильнее.

• But some specimens are so strange, it's difficult to make head or tail of them.

  Некоторые образцы настолько необычны, что не всегда удаётся понять, где хвост, а где голова.

• The head, however, is not at all birdlike.

  Голова, однако, была совсем не птичьей.

• Watching a man's head explode.

  Смотрела, как у мужика разлетелась голова.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо