Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• My head hurt after a night of hitting the sauce like there was no tomorrow.

  Голова болела после безумной ночи, как будто не было завтрашнего дня.

• My head hurts, I kissed Barb, and Grayson made fun of Bessie.

  Голова раскалывается, я целовалась с Барб и Грейсон, издевалась над Бесси.

• You cross them, and your head winds up in a bag.

  Если их разозлить, твоя голова окажется в сумке.

• Well, the head could be a trophy.

  Вообще, голова может быть трофеем.

• No, Ja... his head was in a box...

  Нет, Дж... его голова была в коробке...

• I had my own head scrambled once a long time ago.

  Моя собственная голова помешалась много лет назад.

• I have a severed head that says different.

  А моя отрубленная голова говорит об обратном.

• I'm terrified, and my head just blew apart again.

  Я в ужасе и моя голова снова взорвалась.

• And you, rotten head, stay here.

  А ты, заплесневелая голова, оставайся здесь.

• It never makes sense, and it always makes my head hurt.

  Это никогда не несет смысла и от этого всегда болит голова.

• Her head is clearer, much clearer.

  Голова у неё прояснилась, намного.

• Some girls say they saw her head go all the way around.

  Многие утверждали, что ее голова еще долго катилась по дороге.

• However, Richard never appeared on the Wall of Shame because Harry's head was smashed in with a 3-iron.

  Однако Ричард так и не появился на стене позора, потому что голова Гарри была разбита клюшкой.

• They only head we accept by males is the lower one...

  А единственная мужская голова, которая нам нужна - это нижняя...

• My head is clearer than it's ever been.

  Моя голова чиста, как никогда прежде.

• His face went slack and peaceful, and his head fell forward.

  Лицо стало дряблым и умиротворенным, а голова запрокинулась.

• Baby's head's well down and nicely engaged.

  Голова ребёнка уже опустилась и заняла правильное место.

• And her head's not centered, so...

  И у неё голова не по центру...

• No, he said you had a real head for business.

  Нет, он говорил, что у тебя светлая голова.

• Don't tell me me where my head is at.

  Не говори мне, чем занята моя голова.

• He keeps telling me how small his head is.

  Он продолжал настаивать, что его голова слишком мала...

• And cow's head with sauce, aural and hussar liver.

  А ещё телячья голова под соусом, ушное и гусарская печень.

• Your head's bigger than your casino.

  У тебя голова больше, чем твоё казино.

• The exhaust manifold is cracked and the head's cooked.

  Выпускной коллектор треснул и "голова" вскипела.

• The head was almost severed from the body.

  Голова была почти отделена от тела.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо