| So that the head is cleanly severed, and normally found intact. | Поэтому голова отлетит, и будет найдена неповрежденной. |
| I think I've got my head on my shoulders pretty good. | Думаю, у меня есть голова на плечах. |
| Head, head, head, hair. | Голова, голова, голова, волосы. |
| Come on, head, body, head. | Ну же, голова, корпус, голова. |
| But my head is where my head is. | Но моя голова там где моя голова. |
| Big head, big head, big head! | Большая голова, большая голова, большая голова. |
| The head called Sally could eat ice cream while the head called Sara could eat cake. | Голова по имени Салли может есть мороженое пока голова по имени Сара ест торт. |
| My head... my head just still hurts a lot. | Моя голова... моя голова всё ещё сильно болит. |
| You're lucky you still have your head. | Вам повезло, что у вас все еще есть голова на плечах. |
| The head, as you'd expect with a bird head, is quite well formed. | Голова, как и в случае с птицами, довольно хорошо сформирована. |
| If the head is destroyed, the segment behind it becomes the next head. | Если голова уничтожается, сегмент позади её становится новой головой. |
| One head breathes gas, the other head lights it. | Одна голова выдыхает газ, другая - его поджигает. |
| 'Cause his head is a dog head. | Потому, что у него на голове голова собаки. |
| Now, we track, on the person's head, the head motions - so we transmit with a video the head positions - and so this head moves in about two axes. | И вот мы следим за головой человека, голова движется - мы передаём с помощью видео положение головы - и эта голова движется в системе двух осей. |
| The victim's head in the killer's hands, moments before the head rolled out. | Голова убитого в руках убийцы за момент до того, как её выкинули. |
| You think everyone's head's tiny 'cause you got a huge head. | Тебе все головы кажутся маленькими, потому что у самого голова огромная. |
| Cersei meets with two hunters who have brought her a severed head, though she is disappointed to find that it is not Tyrion's head. | Серсея встречается с двумя охотниками, которые принесли ей отрубленную голову, но к её сожалению, это не голова Тириона. |
| But what you see is Mr. Natural's head and beard where her head should be. | Но вы видите что вместо ее собственной головы, у нее голова и борода мистера Природы. |
| Exploding head syndrome is very real and very common, but it's not about an actual exploding head. | Синдром взрывающейся головы - вполне реальный и довольно распространенный, но на самом деле при нем голова не взрывается. |
| An Israeli lawyer whose client was given such treatment underwent a variation of head shaking in which they hit him on the chin to force his head to knock back and forth. | Один израильский адвокат, клиент которого стал жертвой такого обращения, сообщил, что тот подвергся разновидности тряски головы, когда его били в челюсть так, чтобы его голова откидывалась назад, а затем вперед. |
| He was also placed a scarf on his head to prevent him from seeing those who beat him with a stick on his head, thighs and shins. | Голова его была замотана шарфом, для того чтобы он не мог видеть тех, кто бил его дубинкой по голове, бедрам и ногам. |
| 4.5.3. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the OC joint using a torque wrench until the head is unable to move due to gravity. | 4.5.3 Затягиваются болт и регулировочная гайка через голову, а также сочленение затылочного мыщелка с использованием динамометрического ключа до тех пор, пока голова не перестанет опускаться под собственным весом. |
| Look, I got a big head, but look how big his head is. | Слушай, у меня большая голова, но посмотри какая у него она здоровенная. |
| His head swelled to twice the size of a normal head. | Голова распухла, стала в два раза больше обычного. |
| Babies' head... remember, your head is quite big as a baby. | Помни, твоя голова довольно большая, когда ты ребенок. |