| And let me tell you, that man has big feet and an even bigger head, so that was quite a meal. | И позвольте сказать, у него большие ноги и еще большая голова, так что блюдо получилось что надо. |
| No, I mean, his head's not in the oven yet, but... | Нет, я имею в виду, его голова еще не в духовке, но... |
| It's impossible for someone's head to actually explode, isn't it? | Так не бывает, чтобы голова у человека взорвалась. |
| I will divorce you so fast, it'll make your head spin. | Я разведусь с тобой так быстро, что у тебя голова закружится! |
| Once again, two, three times... left, right, your head, your hair. | Еще раз, два, три раза... влево, вправо, голова, волосы. |
| Their head is ready to burst. | У них голова, как огромный воз |
| My head's buzzing and I'm soaked, but otherwise I'm fine. | Голова гудит, промок до костей, а так нормально! |
| The missing head which must be restored to the Horseman... before he will return to hell! | Пропавшая голова которую нужно вернуть Всаднику... прежде чем он вернется в ад! |
| But sometimes, you can be poorly in your head as well as in your body. | Но иногда голова может болеть так же, как и тело. |
| A dog's head in paper, is that anything to do with Ivan's legend? | Собачья голова, завернутая в бумагу, имеет отношение к легенде об Иване? |
| Do you think I have a potato head? | У меня голова и правда на картошку похожа? |
| Then why did my head start pounding the minute your friend walked in with her smartphone? | Тогда почему у меня начала раскалываться голова через минуту, как вошла ваша подруга с телефоном? |
| My throat is really scratchy, and my head hurts, like, right here. | Мое горло сильно першит, И моя голова болит, вот здесь |
| Note 2: For lateral facing Enhanced Child Restraint Systems in lateral impact, if two positions are possible, then the dummy's head shall be situated near the side door. | Примечание 2: В случае усовершенствованных детских удерживающих систем, расположенных в боковом направлении, при боковом ударе, если возможны два расположения, голова манекена должна находиться рядом с боковой дверью. |
| When I had my head upside down at the rest in the hole I could really feel it! | Когда моя голова оказалась вверх ногами, я реально смогла это почувствовать! |
| Two toy cars, three cell phones, a doorknob, a rubber casing, plastic Easter bunny head, and - drumroll... optional - one slightly used 40-caliber bullet. | Два игрушечных автомобиля, три сотовых телефона, дверная ручка, резиновый кожух, пластик Голова пасхального кролика, и - барабанная дробь... одна использованная пуля 40-го калибра |
| 'Cause my head starts spinnin' 'cause I | И кружится моя голова, потому что я... |
| Why not throw in the fact that I'm 40 and a baby's head came out of my Frida? | Почему бы сразу не добить его фактом, что мне 40, и из моей Фриды голова ребенка? |
| You're saying you're aware that your head's cut off? | Что, то есть ты говоришь, что человек понимает, что его голова отрублена? |
| Can you think of any reason that Bell would have a lingerie catalogue in which your head has been superimposed on almost all of the models? | Вы можете найти хоть одну причину, по которой у Белла есть каталог нижнего белья, в котором ваша голова наложена на тела практически всех моделей. |
| But when all the games are played out, I'll have Dyson's head for my wall. | Но когда мы наиграемся в эти игры голова Дайсона будет висеть у меня на стенке, как трофей |
| "If I let go of my hair, my head will fall off." | "Если я отпущу волосы, у меня отвалится голова." |
| And then I just slide it in like that. I have to make sure the end of the tube is curved and that his head is a little bent, a little bent back. | Дальше я загнула ее вот так, нужно, чтобы конец трубки был закруглен, а его голова немного запрокинута. |
| I tripped and he tripped and he fell down the stairs and cracked his head open. | Он поскользнулся, и я поскользнулся, и он упал с лестницы, и его голова раскололась. |
| See, you've got mud on your face and your head | Видишь, теперь твоя голова вся в грязи и пыли. |