Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• And the picture always ends with your head imploding.

  И картинка всегда заканчивается тем что твоя голова пухнет от проблем.

• Surprised your big head could fit through our small halls.

  Я удивлён, что твоя большая голова смогла пролезть в наши маленькие павильоны.

• My head grew three sizes overnight.

  Моя голова выросла на три размера за ночь.

• I saw his head go plop.

  Я видел, как его голова шлепнулась оземь.

• I think you call a gear head.

  Думаю, вы их называете "механическая голова".

• My head literally is about to explode.

  Моя голова, в прямом смысле, сейчас взорвется.

• He was cradling his severed head, madam.

  На руках у него лежала его собственная отрубленная голова, мадам.

• I saw his head slumped forward.

  Да. Я видел как его голова сползла вниз.

• See? Delayed shooting head pains.

  Видите, у Вас голова, так и стреляет.

• That your head got in the way.

  Ладно, прости... что твоя голова оказалась на пути.

• It looks exactly like his head.

  Она выглядит в точности, как его голова.

• I'll just keep seeing his head explode.

  Я всё время вижу, как его голова разлетается на куски.

• You already have a shrunken head.

  Да у тебя и так уже голова в морщинах.

• Paperwork would make your head spin.

  Бумаги столько, что у вас голова кругом пойдёт в ней разбираться.

• Mr. Bear is saying made his head fall off.

  Мистер Мишка говорит, что голова у него отвалилась из-за миссис Кошки.

• It had also been established that the deceased's head had been crushed.

  Было также отмечено, что голова покойного разбита.

• My head is splitting from the noise.

  У меня голова раскалывается от шума.

• He has a head on his shoulders.

  У него есть голова на плечах.

• Tom has a good head on his shoulders.

  У Тома есть голова на плечах.

• The head is largely made from synthetics.

  Голова изготовлена в основном из синтетических материалов.

• Okay, her head is stabilized and the drill bit is sterile.

  Так, ее голова закреплена, а сверло стерилизовано.

• We'll see whose head gets waved on that pole.

  Посмотрим, чья голова окажется на шесте.

• He's in surgery, head injuries, broken bones.

  Он в операционной, голова поранена, сломаны кости.

• When I came round from the op, I had a head from hell.

  Когда меня привезли из операционной, у меня голова закипела.

• We can't tell about her head yet.

  Другое дело голова... нужно подождать.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо