Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• You know who had a big head?

  Знаешь, у кого была большая голова?

• It feels like an explosion in the head.

  Ощущение, что у тебя взрывается голова

• So now this head was flying she never took her eyes off of me.

  Ее голова пролетела прямо передо мной... и она больше никогда не смотрела на меня.

• Then they both realize the head's back, the trouble's back.

  Потом они понимают что голова вернулась, а с ней и проблемы.

• Oftentimes, when gun of this power is fired from the inside of a mouth, the head will literally come apart.

  Часто, когда оружие подобной силы стреляет, находясь во рту, голова буквально разлетается на куски.

• There are six wings and the head is clearly enclosed by a skullcap similar to modern-day astronauts.

  есть шесть крыльев и голова ясно приложен а тюбетейка, подобная современным астронавтам.

• My head used to swim from the perfume I smelled

  Голова моя плывет от духов, которые вдыхаю

• you could suck a baby's head.

  то в твой рот поместится детская голова.

• Fever down below... and a cold head!

  Снизу горячо... а голова холодная!

• Closing my eyes, I see Thomas's head as if he had been shot at close range.

  Знаешь, закрываю глаза и вижу, как заваливается голова у Тома, как будто ему пулю всадили.

• He is unresponsive and when Cark touches his shoulder, the priest's head falls off and the pair fall through the floor.

  Он не отвечает и когда Карк касается его плеча, голова священника падает через пол.

• I could spitzer you so fast your head would spin.

  Я могу быть остра на язык, так ваша голова быстро закружится

• I may have a way of taking this guy down so hard this time, it'll make his head spin.

  Возможно, я разберусь с этим парнем так жестко в этот раз, что у него голова закружится.

• The knife falls from above onto his neck... the head falls into a basket.

  Нож падает сверху на шею, и голова скатывается в корзину.

• Mister, why is your head so big?

  Сэр, почему у Вас такая здоровенная голова?

• THOMAS: Your head rules your heart. ALEX:

  Алекс, у тебя сердцем повелевает голова.

• The twists and turns at the end made my head spin.

  Все эти навороты и завихрения в конце... голова кругом идёт.

• Well, I'm sorry you can't wrap your head around it, but it's been going somewhere for seven months.

  Ну, мне жаль что у вас не закружилась голова от него,... но мы встречаемся уже семь месяцев.

• Then why has my head gone numb?

  Тогда почему у меня голова окоченела?

• You don't feel like your head is burning or- or anything?

  Ты не чувствуешь, будто у тебя горит голова или... или что еще?

• When I walked back into the room, my mother... Had her head on my dad's shoulder.

  Когда я вернулась в номер, голова моей матери... была на плече моего отца.

• You have a tell when your head's not in the game.

  По тебе видно, когда у тебя голова занята чем-то другим.

• Mick Jagger's got a great big head on a little body, if you ever meet him.

  У Мика Джаггера по сравнению с туловищем очень большая голова. с ним когда-то встречались.

• Is this how big a newborn's head is?

  Неужели у новорождённых такая большая голова?

• I think he has a good head for business.

  У него голова варит в этом направлении.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо