Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• By now his head's on display in the capital!

  Его голова уже выставлена на обозрение в столице.

• Now, this may just be me having my head against a hundred-degree furnace for an hour... but maybe we should bring in Jack Dorso.

  Может быть дело в том, что моя голова час прислонялась к раскаленной трубе... но возможно имеет смысл вызвать Джека Дорсо.

• You get this right, they'll see you've got a head on your shoulders, worth more than just pushing trolleys around and delousing.

  Сделаешь правильно, и они поймут, что у тебя голова на плечах, и ты заслуживаешь большего, чем просто толкать тележки и гонять вшей.

• All those numbers make your head spin!

  От всех этих чисел голова кругом.

• Ryan, I'm in over my head.

  У меня голова кругом, Райан.

• Forgive me if I'm struggling to get my head round this, but the man formerly known as Steven Mullan is, in fact... Alex Hadley.

  Извините, если мне сложно понять, у меня голова кругом от этого, человек известный нам как Стивен Маллан, на самом деле...

• See how his head bounced, Clyde?

  Видел как его голова подпрыгнула, Клайд?

• If it were your head, it would be.

  Если это будет твоя голова, то да.

• Wait, wait, the order is arms, legs, and head.

  Постой, секунду, по-порядку руки, ноги и голова.

• Miller, is your head worth less?

  Мельник, разве твоя голова стоит меньше?

• You've a head on your shoulders.

  у тебя есть голова на плечах.

• Who knew a head could be so lumpy?

  Кто же знал, что твоя голова будет вся в бугорках?

• Is it your heart talking or your head?

  Сейчас говорит твоё сердце или голова?

• You're lucky your head's harder than any rock in this place.

  Повезло, что у тебя голова, как камень.

• This time I'll give you her head as a present

  "В следующей посылке будет её голова".

• It's not about matter where your head's at.

  Не важно, в порядке ли твоя голова.

• I'd have the police after her so fast, it'd make her head spin.

  Я так быстро натравлю на нее полицию, у нее голова закружится.

• Is it the head I found in the lake?

  Возможно там голова, которую я нашла в пруду.

• Look, baby, I better go before Lily Anne's head explodes into a fine mist of antidepressants and grapefruit juice.

  Слушай, детка, мне следует идти, пока голова Лили Энн не превратилась в маленькое облачко из антидепрессантов и виноградного сока.

• It may work for you, but my head just won't let me go there.

  У тебя это может и срабатывает, но моя голова меня туда так просто не отпустит.

• Is it your head or the test that's wrong?

  Кто ошибается: твоя голова или тест?

• I mean, her head was like a like a watermelon somebody hit with a sledgehammer.

  Её голова была похожа на арбуз, разбитый молотом.

• Why is her head in that thing?

  Почему её голова в этой штуке?

• And then I wake up one morning a couple weeks later, And there's a pig's head lying next to me.

  И потом я как-то проснулся утром через пару недель после этого, и рядом со мной лежа свиная голова.

• If my head was run over by a truck?

  Если бы моя голова попала под грузовик?

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо