| The head is black with yellow clypeus and labrum. | Голова чёрная с жёлтыми лбом и клипеусом. |
| The head is short and broad with a blunt snout and large eyes. | Голова короткая и широкая с тупой мордой и большими глазами. |
| The lion head symbol was introduced in 1986 as an alternative national symbol of Singapore. | В 1986 году в качестве символа Сингапура была предложена голова льва как альтернатива официальной государственной символике. |
| There is a pig's head and African cane rats. | Там свиная голова и африканские камышовые хомячки. |
| And that pounding head just feels like a constant hangover. | Голова трещит, как будто после затяжного похмелья. |
| It was my head that was bald - and comfortable now without a hat. | Моя голова была лысая и без шляпы теперь было удобно. |
| The head is good, body bad. | Голова - хорошо, тело - плохо. |
| Her head, clearly throbbing, was resting in her hands. | Было заметно, что её голова раскалывается. |
| Miss Spellman, have I grown a second head? | Мисс Спелман, у меня что, вторая голова выросла? |
| It has ears that move passively when the head goes. | Уши движутся пассивно, когда движется голова. |
| The older was bayoneted and the younger split down through the head with a sword. | Старший был заколот, а голова младшего разрублена мечом. |
| Black's head was never recovered, so prosecutors were unable to present sufficient forensic evidence to dispute Durst's account of the struggle. | Голова Морриса не была найдена, поэтому прокуроры не смогли представить достаточные судебные доказательства, чтобы оспаривать показания Роберта о борьбе. |
| Often, they swim low in the water with just the head and neck exposed. | Часто они плавают, практически полностью погрузившись в воду, при этом над водой остаётся только голова и шея. |
| The head and body are slightly depressed. | Голова и тело ящерицы немного приплюснуты. |
| The head, including the eyes, is narrower than the pronotum. | Голова, включая глаза, уже, чем переднеспинка. |
| Inside it was a strongly decayed skeleton in a crooked position, on its right side, its head facing east. | В нем находился сильно истлевший скелет в скорченном положении, на правом боку, голова обращена на восток. |
| The head and neck are normally very dark. | Голова и плавники, как правило, тёмные. |
| The head is yellow with several spots. | Голова имеет зеленоватую окраску с различными оттенками. |
| The shape of the body is compact, the head is short and wide. | Форма тела компактная, голова короткая и широкая. |
| Zolkiewski was killed, his head sent to the Sultan as a trophy, while Koniecpolski was captured. | Жолкевский был убит, а его голова отправлена к султану как трофей. |
| I need to put this on the mine Where your head is. | Я положу это на мину где твоя голова. |
| I just can't get my head round this. | У меня просто голова идет кругом. |
| You can destroy its thousands of segments but as long as the head remains, it rebuilds and proliferates. | Можно тысячами уничтожать его части, но пока голова живет, он восстанавливается и разрастается. |
| My head tells me he's stone-cold insane. | Моя голова говорит мне, что он на всю голову болен. |
| Here, feel how smooth my head is. | Вот, почувствуй, какая у меня гладкая голова. |