Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• you think so much, your head must hurt.

  Ты так много думаешь, что у тебя голова, наверное, болит.

• My head still hurts from all the yelling.

  У меня голова до сих пор трещит от завываний.

• His head was bloody and his arms and legs... were torn off.

  У него голова была в крови, а ноги и руки... были сломаны.

• There was a stag's head... with really big antlers.

  Также там была голова оленя с действительно большими рогами.

• From that day, I always felt pain... especially in my head.

  С этого дня я постоянно ощущала боль, особенно болела голова.

• So I'm thinking my head is your hit man.

  Так что голова и есть твой убийца.

• You don't... your head explodes.

  Не сделаешь, твоя голова взорвется.

• Our boy is a no-show, and Lorenzo wants his head.

  Наш парень не появился, и Лоренцо нужна его голова.

• Kneeling... his head's about here.

  На коленях... его голова была где-то здесь.

• For a nutcase, she has her head screwed on.

  Для психа, у неё голова слишком на месте.

• I think that was his head.

  Думаю, это была его голова.

• I mean, your head's on a swivel.

  В смысле, у тебя голова вертится без остановки.

• My head looks weird because I've been on standby at Orlando airport since 6:00 A.M.

  Моя голова выглядит странно, потому что простоял на ногах в аэропорту Орландо с 6 утра.

• You feel like your head's going to fall off.

  У тебя чувство, будто твоя голова вот вот отвалится.

• All right, but head aches.

  Не кричите, у меня болит голова.

• If you end up being just a head, then I have failed as a mother.

  Если ты будешь жить только как голова, тогда я не удалась как мать.

• If you flip through it, you can see how much your head has grown.

  Если пролистнешь, увидишь, насколько выросла твоя голова.

• Three pieces, two legs, a head and a body.

  Три, две ноги, голова и остальное тело.

• Well, considering his head wasn't intact, reanimating as a zombie would be completely impossible.

  Ну, учитывая, что его голова не была целой, воскрешение в качестве зомби было бы совершенно невозможным.

• I tried to be pleasant, but my head began to hurt from his banality.

  Я пытался быть вежливым, но у меня стала болеть голова от его пошлостей.

• There's more to women than an empty head and a Colgate smile.

  У женщин есть не только пустая голова и улыбка, благодаря Колгейт.

• A head fell out of the tree and nearly hit my dog.

  Голова упала с дерева и чуть не попала в собаку.

• I would prop her up right there where your head is now.

  Телефон лежал там, где сейчас твоя голова.

• I left Gloria's with me head spinning.

  У меня кружилась голова, когда я вышел из клуба.

• All men are unimportant, Xev darling - except for the head man.

  Пол не важен, дорогая Ксев. Главное - это голова мужчины.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо