Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• The occipital condyle, and with it the entire head, was obliquely directed to below.

  Затылочный мыщелок, и с ним и вся голова, были косо направлены вниз.

• Here's Spock's head with no body.

  А вот голова Спока без тела.

• You can still see the stain in the pavement where his head popped open.

  Вы можете все еще видеть пятно на тротуаре где раскрылась его совавшаяся голова.

• Good point... 'cause his head is right there.

  Точно сказано... его голова как раз на этом уровне.

• No, it's not my head.

  Нет, это не моя голова.

• My head hurts less every day...

  У меня голова болит каждый день.

• Morgan, your head's empty.

  Морган, это твоя голова пуста! ...

• As long as my head was filled with ugly thoughts I didn't have room for a pretty one.

  Пока моя голова была заполнена уродливыми мыслями, у меня не было места для приятных.

• You already knew where the victim's head was buried.

  Ты уже знаешь где была зарыта голова жертвы.

• It's so complicated that my head is about blow up.

  Всё так сложно, что моя голова сейчас взорвётся.

• That explains why my head still hurts.

  Вот почему голова до сих пор болит.

• Tried to find out where your head was at.

  И пыталась выяснить - где была твоя голова.

• All I know is what my head feels like right now.

  Я только знаю, как сейчас у меня раскалывается голова.

• See if his head blows up all over again.

  Посмотрите, может его голова снова взорвется.

• After two weeks on the road your incessant scheming is hurting my head.

  После двух недель в дороге у меня болит голова от твоих бесконечных интриг.

• All my desires are splitting my head to pieces.

  Моя голова разрывается от всех моих желаний.

• He looks like his head's going to explode.

  Как будто его голова скоро взорвется.

• That guy has a head like a melon.

  У этого парня голова как дыня.

• Please save the mommy lecture for tomorrow, please, when my head isn't pounding so much.

  Пожалуйста, прибереги мамочкину нотацию на завтра, когда моя голова не будет так трещать.

• But Tae Jo, your head is only filled with winning this competition.

  Но Тэ Чжо, твоя голова забита только мыслями о победе в соревновании.

• Maybe your head's in the way.

  Возможно, как раз голова тебе мешает.

• Can tell, he's got a long head.

  Смотри, какая у него вытянутая голова.

• Tell me where your head was.

  Скажи, где у тебя была голова.

• No, but my head's killing me.

  Нет, но голова сейчас взорвется.

• The head should pass through your body in three to five days.

  Голова от игрушки выйдет из тебя в течение 3-5 дней.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо