Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• How's your head, Mr. Pak?

  Как ваша голова, мистер Пак?

• I don't suppose you found major briggs' head anywhere.

  Полагаю, голова майора Бриггса нигде не попалась?

• No, please... my head!

  Нет, не шумите! Моя голова!

• I mean, I went back to the motel, and a jackalope head on the wall started screaming at me.

  В смысле, я вернулся в мотель, и голова зайцелопы на стене начала пялиться на меня.

• I think one of us needs a clear head for peace to really get a chance.

  Хоть у одного из нас голова не должна быть забита, если мы желаем мира.

• Same head, same heart, same mistakes.

  Та же голова, то же сердце, те же ошибки.

• Had a drape pulled over his head so I couldn't see his face.

  Его голова была покрыта тканью, я не видел лица.

• All you need is two strong chaps with a rope to pull it out - head back an' all.

  Все, что нужно - собрать парней покрепче, с веревками, да и выдернуть его, как там у него голова ни повернута.

• To a tornado body with a hand grenade head

  Ее тело - торнадо, голова - граната

• Sit so that your head, derriere and heel all form a line.

  Ваши голова, бёдра и ноги должны быть прямыми.

• Can't you hear my head working?

  Не слышишь, как работает моя голова?

• I told you earlier, your head is mine, my...

  Сказано же: твоя голова - моя, и моя...

• It's like I can almost remember and then my head gets hot and I'm like...

  Я словно бы вспоминаю, а потом моя голова становится горячей, и я будто...

• My hand is shaking, my head is killing me, my vision is blurry, and the room is spinning.

  Моя рука дрожит, моя голова просто убивает меня, зрение расплывчатое, комната вращается.

• If you see it, concentrate your phaser fire at what appears to be its head.

  Если увидите, направляйте выстрел фазера туда, где у него, возможно, голова.

• I'm so fired up for the presentation, my head is buzzing, but that might be from sleeping against the copier.

  С нетерпением жду презентацию, голова гудит, но это, наверно, из-за сна у ксерокса.

• So... what's with the horse head?

  Так... к чему лошадиная голова?

• Bailey's head is supposed to put out a call and the echo helps him... Find objects far away.

  Голова Бэйли должна посылать сигнал, а эхо помогает ему видеть то, что далеко.

• The most serious complication for young mothers was obstructed labour which occurred when the baby's head was too big for the orifice of the young mother.

  Наиболее серьезным осложнением для юных матерей являются затрудненные роды, которые имеют место, когда голова ребенка слишком велика для прохода юной матери.

• as if he's flurried in the head.

  как будто голова у него взбудоражена.

• Just sayin', Mike. It's okay if your head is spinning.

  Я простого говорю, Майк, это нормально что у тебя кружится голова.

• Maybe it only works when my head is in it!

  Может, оно работает только когда внутри моя голова.

• There were corpses, cadavers, animals, hanging everywhere and a little plaque with your name on it where his head was supposed to go.

  Там были трупики, трупы, животные, висящие повсюду и маленькая дощечка с твоим именем на ней, где его голова должна была оказаться.

• Leg, leg, arm, head.

  Нога, нога, рука, голова.

• Do you know which one the Phillips head is?

  Ты знаешь, как выглядит голова Филиппа?

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо