Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• So she reached over, opened the bag, and there... inside was her twin sister's head.

  Она наклоняется, открывает сумку, и там... внутри голова её сестры-близняшки.

• And she said that girl had her head cut off.

  Она сказала, что у той девахи голова была отрублена.

• His head's hurt on the inside, honey.

  Его голова повреждена изнутри, милая.

• I need a witness in case her head starts spinning around or if she turns into a she-wolf.

  Мне нужен свидетель на случай, если её голова начнёт вращаться по кругу, или оно превратиться в волчицу.

• Since my head injury, I'm getting a little dizzy sometimes.

  Из-за моей травмы у меня иногда кружится голова.

• I'm afraid if I stand up my head will fall off.

  Боюсь, если встану, то у меня отвалится голова.

• I am not signing your treaty until I have her head on my desk.

  Я не подпишу вашего договора, пока ко мне на стол не ляжет ее голова.

• And your head will be on a spike.

  И ваша голова окажется на пике.

• Marcella, my head is throbbing!

  Марчелла, у меня сейчас взорвётся голова! Воды!

• Antonio himself said your head will roll on the ground.

  Антонио сказал, что твоя голова будет катиться по земле.

• You have a hundred faces, but only one head.

  У тебя лишь одно лицо и всего одна голова.

• I am but Dougal's eyes, no his head.

  Я - глаза Дугала, но не его голова.

• The guard leaves, Jean-François hardly can talk, his head has been upside down for so long.

  Охранник уходит, Жан-Франсуа с трудом может говорить, ведь его голова так долго была вверх тормашками.

• You're in over your head here, Sam.

  Прыгнешь выше своей голова, Сэм.

• Maybe the head was some kind of trophy.

  Может быть голова - это некий трофей.

• To begin with, I propose to act as manager and head purser without salary.

  Для начала, я предлагаю действовать как менеджер и голова эконома без зарплаты.

• I... my head's still ringing from the last visitor.

  Я... моя голова все еще гудит от последнего посетителя.

• A common mistake, for those with no head towards business.

  Распространённая ошибка для тех у кого голова не склонна к бизнесу.

• Kill the body, the head will die.

  Уничтожь тело, умрёт и голова.

• My tumor, my head... it absolutely is my call.

  Моя опухоль, моя голова... решать только мне.

• Be a good father, big head.

  Будь хорошим отцом, большая голова.

• His head was mailed to his house via a Middle Eastern detour.

  Его голова была послана в его дом через средний Восток.

• The head is really heavy so we will start with the body.

  Голова очень тяжелая, поэтому мы начнем с тела.

• Because none of these pictures have a head.

  Потому что на этих фотографиях не видна голова.

• So, what I have here is grant's head and shoulders.

  Итак, у меня есть голова и плечи Гранта.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо