Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• Then all of a sudden, my head was spinning and my body was floating like a balloon.

  Потом совершенно неожиданно моя голова начала вращаться и моё тело всплыло, как воздушный шар.

• My head looks like a pillow.

  Моя голова уже похожа на подушку.

• Her mouth is inflamed and her head swells up like a balloon.

  Ее рот пылал, а голова ее надулась, как шарик.

• She has a high fever and her head is so heavy that she can't keep it up.

  У нее высокая температура, и голова такая тяжелая, что она не может ее держать.

• Just part of me was hoping that head was empty.

  Просто часть меня надеялась что голова слегка пуста.

• Have you got your head round that yet?

  У тебя ещё голова кругом не пошла от этого?

• Please, Donna, tell me there's not a head in that basket.

  Пожалуйста, Донна, скажи мне, что в корзине не голова.

• Let me ask you something without your head exploding.

  Слушай. Позволь спросить тебя кое-что, но чтобы у тебя голова не взорвалась?

• Maybe if your head wasn't so far...

  Возможно, если бы ваша голова не была так далеко -

• Those wigs made your head so itchy.

  Из-за тех париков так сильно чесалась голова.

• Julia hurt her head and was unconscious.

  Голова Хулии была разбита и она была без сознания.

• No, no, not the head.

  Нет, нет, не голова.

• Potato head out there has a better shot than you do.

  Смотри, Картофельная голова имеет больше шансов, чем ты.

• You have a speaking head in your house.

  У вас в доме завелась говорящая голова.

• AK: It has ears that move passively when the head goes.

  АК: Уши движутся пассивно, когда движется голова.

• It was my head that was bald - and comfortable now without a hat.

  Моя голова была лысая и без шляпы теперь было удобно.

• You can see the little head moving down at the bottom there.

  Можно видеть, как движется голова, снизу.

• But if I do that, the head comes off mine.

  Если я так сделаю, у него голова отвалится.

• Appears she was buried alive' her head wrapped in cellophane.

  Кажется, ее похоронили заживо, голова была завернута в целлофан.

• My head is not the problem, Jesse.

  Моя голова не проблема, Джесси.

• There is a pig's head and African cane rats.

  Там свиная голова и африканские камышовые хомячки.

• I want Sir Edward not to know the moment when his head is parted from...

  Я хочу, чтобы сэр Эдвард не почувствовал тот момент, когда его голова будет отделена от...

• Your head will literally go boom if you leave the grounds.

  Твоя голова на воздух взлетит, если покинешь земли.

• Three cities in six days - my head is just pounding.

  Три города за 6 дней - моя голова просто раскалывается.

• Father's head emptied of worry and filled with joy.

  Голова отца опустела от беспокойства и наполнилась радостью.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо