Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• We just need his head and we're done here.

  Нам ведь нужна только его голова.

• No, just a head rush of the wrong kind.

  Нет, просто голова еще работает неправильно.

• A prince with a head the size of a pumpkin.

  У которого голова размером с тыкву.

• His head exploded like a watermelon.

  Его голова взорвалась, как арбуз.

• My head was out like this.

  У мёня голова вот такая была.

• This is not easy for one man to say to another but your head is wonderfully round.

  Мужчине непросто сказать такое кому-то... но твоя голова очень круглая.

• I hoped that when the guillotine fell, her head would fall into my lap...

  И надеялся, что когда сработает гильотина, ее голова упадет мне на колени.

• The zombie's head was stuck in the water filter.

  Голова зомби застряла в водяном фильтре.

• This is the head and here are the facial bones.

  Это - голова, а это лицевые кости.

• My head... feels like I've been kicked by a horse.

  Голова. Как будто лошадь ее лягнула.

• Your head was under the dashboard, Saxe's eyes were closed.

  Твоя голова под приборной панелью, глаза Сакса закрыты.

• Now, the main thing I need from you is a cool head.

  Главное, что мне от вас нужно, это холодная голова.

• My head's all over the place.

  У меня голова просто кругом идет...

• When I jump, my head starts aching.

  Когда я оттуда прыгаю, у меня болит голова.

• You said his head was smashed in.

  Вы говорили, что голова была размозжена.

• I'd wrap my thighs around that big basketball head.

  Голова крупная как мяч, вот бы ляжками её обхватить.

• Well, I don't want to get my head chopped off if it doesn't happen.

  Не хочу чтобы моя голова полетела, если это не случится.

• It'll be the best head you'll ever get.

  Это будет лучшая голова из тех, что у тебя когда-либо были.

• Man's head, lion's body, tail of a scorpion.

  Человеческая голова, львиное туловище и хвост скорпиона.

• His head fell forward against the dashboard.

  Его голова упала прямо на приборную панель.

• Actually, it's a big, ugly Olmec Indian head.

  Вообще-то, это большая страшная голова индейца ольмека.

• She had a good head on her shoulders.

  У неё была голова на плечах.

• It's a wonder your head can fit through a door.

  Удивительно, как твоя голова в дверь пролазит.

• I'm sorry, but it's just my head.

  Простите, просто что-то голова болит.

• Or some police commander's head'll be on the flagpole at City Hall.

  Или голова кое-какого полицейского начальника будет висеть завтра на флагштоке в здании мэрии.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо