Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• A falcon head emerges from a sun disc, and the light is shown falling on the "mysterious corpse" which is lying down.

  Голова сокола выглядывает из солнечного диска и свет падает на «таинственный труп», лежащий внизу.

• As the bout wore on, Armstrong tired badly, and was continuously the victim of Zivic's short uppercuts, which snapped back his head.

  По мере того, как продолжался бой, Армстронг сильно устал, и постоянно становился жертвой коротких апперкотов Зивика, от которых отскакивала его голова.

• Now give me all the cash in your register... or I'll make your head look like that TV.

  Давай все наличные из кассы. или твоя голова будет как этот телевизор.

• That's what left him with this hanging chad of a head.

  Вот так и получилось, что его голова повисла на ниточке.

• In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.

  На солнце у меня голова начала кружиться, и я лёг на траву отдохнуть.

• Why? You don't like my head?

  Почему? тебе не нравится моя голова?

• Like your chief of security's head is in my luggage?

  Как голова твоего начальника охраны в моём багаже?

• A head too high is a gift for a sniper

  Высоко поднятая голова - подарок для снайпера.

• Felt like my head was being crushed in a vise.

  Казалось, что голова разбивается, как ваза.

• No way'll this work. I'll probably end up with your head, or someone else's legs.

  Не думаю, что это сработает. у меня, наверное, появится твоя голова или будут чьи-то чужие ноги.

• My head is going to explode from that!

  У меня от этого голова разрывается!

• I'm a head, I have rights!

  Я голова и я имею права!

• It might be quite amusing, except that my head would be up there, too.

  Забавно было бы посмотреть, вот только моя голова окажется по соседству с твоей.

• Be careful It's my head too

  Осторожнее - это ведь и моя голова.

• I have a head on shoulders!

  У меня есть голова на плечах!

• No, there's a head in the fridge.

  Да нет, тут голова в холодильнике!

• To be honest, it's my head that's sore now.

  Честно говоря, сейцас у меня болит голова.

• The head was decapitated between C5 and C6 vertebrae.

  Голова была отрублена между позвонками С5 и С6

• Judging from decomp and discoloration, I'd estimate the head was in the pond a minimum of four days.

  Судя по степени разложения и обесцвечивания тканей, я бы сказала, что голова пробыла в воде не менее четырех дней.

• Well, he was retrieving the slug from our second sniper Vic, and all of a sudden, her head just... exploded.

  Он извлекал пулю из второй жертвы снайпера и вдруг ее голова просто... взорвалась.

• The first goal, unofficial of course... was decreed when the head went through a couple of trees.

  И первый гол, ясное дело, неофициально, Был засчитан, когда голова пролетела между двух деревьев.

• What if his entire head is just one big nose?

  А что, если вся его голова - это просто один большой нос?

• You see, the problem is that your head has like...

  Твоя голова, как орех из пенопласта.

• Perhaps it's the head that I found in the lake

  Может, это та голова которую я нашел в озере

• How big can my head get before it explodes?

  Насколько большой будет моя голова перед тем, как взорвется?

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо