Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• We opened it up, and only the head was intact.

  Мы открыли его, и только голова была оставлена нетронутой.

• My head's throbbing so much I just can't think.

  Моя голова болит так, что я не могу думать.

• It's because his head is so huge.

  А потому, что у него голова такая огромная.

• The upkeep... it's enough to make your head spin.

  Уход за этим... этого достаточно, чтобы голова пошла кругом.

• Duncan must have a heavy head this morning.

  У Дункана должно быть сейчас жутко болит голова.

• It's just, my head is spinning...

  Просто, у меня голова кругом...

• The prince's head, or heads, wear out every so often and they...

  Ну, кажется, что у принца голова или головы, должен сказать, изнашиваются время от времени, и они, э...

• Sorry, but we need her head at work.

  Извините за путаницу, но нам вроде как нужна ее голова на работе.

• And my head was clouded with rage over a trusted friend stealing my child.

  И моя голова была затуманена местью другу, которому я доверял, а он украл моего ребенка.

• Woman! You are wrecking my head.

  У меня из-за тебя голова раскалывается.

• And I pretend that's his fat head.

  И представляю, что это его толстая голова.

• If you don't tell, my head will break.

  Если ты не скажешь, моя голова лопнет.

• When your head's chopped off, your brain can think for three minutes.

  Когда твоя голова отрублена, мозг может мыслить ещё две-три минуты.

• When Marie Antoinette had her head chopped off she felt it hit the basket.

  Я говорю, что когда Марии-Антуанетте отрубили голову она чувствовала, как её голова ударилась об пол.

• And he had his head in a bucket of margaritas.

  Его голова была в ведре с маргаритой.

• Usually, a head grows back, but not this time.

  Обычно, голова отрастает заново, но не сейчас.

• Jack Donaghy, 50s, big Irish head, sips drinks with Avery, 30s.

  Джек Донаги, мужчина за пятьдесят, большая ирландская голова выпивает вместе с Эйвери, ей за тридцать.

• Your head's in the wrong place.

  У тебя голова не на месте.

• Stop, you're hit in the head.

  Погоди, у тебя ушиблена голова.

• I am carrying quite a head this morning.

  У меня та еще голова этим утром.

• I was trying to see what was in here and my head got stuck.

  Я хотел посмотреть, что здесь внутри, и у меня застряла голова.

• Still, I suppose my head isn't any smaller.

  Но, надеюсь, моя голова не похудела.

• Imagine, today, one the dragon's head on fire.

  Представляешь, сегодня у одного дракона загорелась голова.

• This morning, I thought Trevor's head might actually explode.

  Этим утром, я думала, голова Трэвора действительно взорвется.

• Watch your head, Mr. Shaw.

  Осторожно, голова, господин Шоу.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо