Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• I can't make head or tail of this Michael Thornton file.

  Я не понимаю, где голова, а где хвост в этом деле Майка Торнтона.

• Now, a wet dragon head can't light its fire.

  Итак, мокрая голова дракона не может поджечь огонь.

• His whole head is a nose.

  У него вся голова - нос.

• Your head on somebody else's body.

  Твоя голова на теле кого-то другого.

• Her head isn't the only one I want on a platter.

  Её голова не единственная, которую я хочу на блюдце.

• So you have a big head.

  Итак, у тебя большая голова.

• Makes me feel like my head's on straight.

  Так я чувствую, что голова прочищается.

• No, the head size is normal.

  Нет, ее голова нормального размера.

• Second degree burns on head, neck, face, arms and hands.

  Ожоги второй степени: голова, шея, лицо, руки.

• Rocky's head in your lap.

  Голова Рокки была на твоих коленях.

• What her head would look like on a stick.

  Как будет выглядеть ее голова на колу.

• Your head's in a whirl.

  Ты слабеешь в коленях, голова кружится.

• I think my fist is bigger than your entire head.

  Кстати, знаешь, я думаю, что у меня кулак больше, чем твоя голова.

• Madame, I have a tender heart and weak head.

  Мадам, у меня чувствительное сердце и слабая голова.

• Well, San Sanyich, a wise head.

  Ну Сан Саныч, ну голова.

• But you need to sleep this off and get your head straight.

  Но тебе нужно поспать, чтобы голова была ясной.

• I left my scarf behind because my head was... somewhere else, and-and Evan tested it.

  Я забыла свой шарф, потому что моя голова... была занята другим, и Эван проверил его.

• Eyes open head up, trust no one.

  Открытые глаза поднятая голова, никому не верить.

• Boar head should be down there.

  Кабанья голова должен быть прямо под нами.

• So now that this can calibrate the swing speed, jell-o head is ready to take one for the team.

  Теперь они могут отрегулировать скорость вращения руки. Желатиновая голова готова принять удар на себя.

• Where there is nowhere near the amount of head movement relative to brain.

  Голова почти не движется относительно мозга.

• Adam's not doctor, but broken head and meat spilling out that's a fairly accurate diagnosis.

  Адам конечно не доктор, но разбитая голова и вывалившееся мясо - довольно точный диагноз.

• My head was totally mashed with my dad and stuff, so...

  Моя голова была забита отцом и другими вещами, так что...

• Your head is busted open, and now you can barely stand up.

  У тебя голова раскроена, а теперь ты ещё и на ногах едва стоишь.

• When I got into the taxi my head was swimming.

  Когда я садилась в такси у меня кружилась голова.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо