Примеры в контексте "Head - Заведующий"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Заведующий

• The author adds that after the meeting, the school director, head teacher and technical manager refused to talk to him.

  Автор добавляет, что после заседания директор школы, заведующий учебной частью и старший техник отказались с ним разговаривать.

• Vladimir Popov, Professor, New Economic School, and sector head, Academy of the National Economy

  Владимир Попов , профессор Новой экономической школы и заведующий сектором Академии народного хозяйства

• Professor, New Economic School; and sector head, Academy of the National Economy, Moscow; and visiting professor at the Institute of European and Russian Studies, Carleton University, Ottawa.

  Профессор Новой экономической школы; заведующий сектором Академии народного хозяйства, Москва; приглашенный профессор в Институте европейских и российских исследований Карлтонского университета, Оттава.

• Mr. F. van Tongerlooy Head, Documents Section, Conference Division

  Г-н Ф. ван Тонгерлой заведующий сектором документации, отдел конференций

• 1990 Head, Department of Clinical and Applied Psychology, MEDUNSA

  1990 Заведующий отделением клинической и прикладной психологии, МЕДУНСА

• Dorj Odbayar, Head, Division of International Law and Cooperation, Ministry of Justice, Mongolia

  Дорж Одбайяр, заведующий отделом международного права и сотрудничества, Министерство юстиции, Монголия

• 2008 Head, Department of Higher Studies, Faculty of Law, El Fateh University, Tripoli

  2008 год Заведующий кафедрой научных исследований, факультет права, Университет Аль-Фатех, Триполи

• Mr. Moin Ahmed Head, Asia and Pacific Section, Geographical Focal Points, Technical Cooperation Division

  Г-н Моин Ахмед заведующий сектором Азии и Тихого океана, региональные контактные пункты, отдел технического сотрудничества

• Mr. J. Goulgou Head, Law and Treaty Division, Legal Department

  Г-н Й. Гулгу Заведующий Договорно-правовым отделом, Правовой департамент

• Mr. G. Librando Head, Treaties and Rules Section, Legal Affairs and External Relations Division

  Г-н Дж. Либрандо заведующий сектором договоров и норм, отдел по юридическим вопросам и внешним связям

• 1978-1985: Head, Community Health Services Division, Department of Health, NTT

  1978-1985 годы Заведующий отделом служб здравоохранения, управление здравоохранения, НТТ

• Previous posts: Head, Department of Law (since 1978); Dean, Faculty of Law, (1983-1988); Commissioner, Law Commission (since 1977); acting Chairman, National Film Corporation, Sri Lanka, 1979.

  Предыдущие должности: заведующий кафедрой права (с 1978 года); декан юридического факультета (1983-1988 годы); комиссар, Комиссия по вопросам права (с 1977 года); заместитель председателя Национальной кинематографической корпорации, Шри-Ланка (1979 год).

• Political Division for Human Security, Head, Peace Policy and Human Security, Federal Department for Foreign Affairs

  Политический отдел по вопросам безопасности народов, Заведующий вопросами мирной политики и безопасности народов, Федеральный департамент иностранных дел

• From the end of 1903 he was an engineer on the construction of the China Far East Railway, half a year later he became the technical head at the 'North mechanical and boiler factory'.

  В 1903 году он - инженер на строящейся линии Восточно-Китайской железной дороги, через полгода - заведующий техотделом Северного механического и котельного завода в Санкт-Петербурге.

• Laboratory Function: Head, Structural Geology and Tectonics Laboratory

  Заведующий лабораторией структурной геологии и тектоники

• Current position/function: Head, Chair of International Law

  Занимаемая должность: Заведующий кафедрой международного

• 1997-1999 Head, Crustal Geophysics Sub-Division, GSC

  Заведующий подотделом геофизики земной коры, Геологическая комиссия Канады: 1997 - 1999 гг.

• Head, Department of Social Anthropology/Sociology, 14 May 1983-1985.

  Заведующий кафедрой социальной антропологии/социологии, 14 мая 1983 года - 1985 год.

• 1999-2000 Head, Geoscience Knowledge Sector, GSC

  Заведующий сектором геологических исследований, Геологическая комиссия Канады: 1999 - 2000 гг.

• See Clinical Psychological Assessment, 19 October 2000, prepared by S.H., PhD, Associate professor and Head, Department of Behavioural Sciences in Medicine, University of Sydney, at p. 5.

  2 См. Медицинское заключение о психическом состоянии от 19 октября 2003 года, С.Х., доктор наук, доцент, заведующий отделением поведенческих наук медицинского факультета Университета Сиднея, стр.

• Mr. G. Tuulkhuu Head, Division of Customs Control and Registration

  Гулгу Заведующий Договорно-правовым отделом, Правовой департамент

• I'm thinking head nurse and the staff administrator for a start.

  Для начала сойдёт главная сестра и заведующий.

• Professor Newman, the department head, is retiring, so...

  Профессор Ньюман, заведующий кафедры, уходит на пенсию, поэтому...

• Women are rising to such senior administrative, supervisory and technical grades in the health-care field as departmental manager, centre head, doctor in charge of a unit or chairwoman of a committee composed of several male and female doctors.

  В сфере здравоохранения женщины занимают такие административные, управленческие и технические должности, как начальник отдела, руководитель центра, заведующий отделением или председатель комитета, состоящего из врачей обоего пола.

• Head, Budget Execution and Cash Management

  Заведующий Отделом исполнения бюджета и управления денежной наличностью

Другие варианты перевода слова head

• Голова
• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо