Примеры в контексте "Head - Возглавить"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Возглавить

• I've had a letter from the Royal Yorkshire Hospital, asking if I'd head the new Board of Charitable Donors.

  Я получил письмо из Йоркширской Королевской больницы с предложением возглавить новый совет благотворителей.

• But why the FSB should head up this process is far from clear.

  Совершенно непонятно, почему СФС должен возглавить этот процесс.

• That is, head up a special task force, infiltrate the insurgency and bring us their leader.

  Возглавить оперативную группу, внедриться в Сопротивление и привести их лидера.

• I am thinking not just of eminent people, of retired ministers or distinguished ambassadors who can head such missions.

  Я имею в виду не только выдающихся людей - министров или уважаемых послов, ушедших в отставку, которые могут возглавить подобные миссии.

• Who today in Russia can head the project of modernization?

  Кто сегодня в России может возглавить проект модернизации?

• Even if I agreed to relinquish the case and let Larry head up the proceedings,

  Даже если бы я согласилась отдать дело и позволить Ларри возглавить его рассмотрение,

• And I would give up being principal of west dillon high If I could go over there And head up the counseling program at east dillon.

  И я увольняюсь с поста директора школы Западного Диллона, если я смогу перейти и возглавить Консультационную программу в Восточном Диллоне.

• The functions are currently performed by a Senior Police Adviser (P-5), who would now head the Mission Management and Support Section.

  В настоящее время эти функции исполняет старший советник по вопросам полиции (С5), который должен возглавить Секцию по вопросам управления миссиями поддержки.

• How would you like to go to London and head up a satellite office there?

  Как насчет съездить в Лондон и возглавить там дочерний офис?

• Tarrlok, I'm inclined to agree with your proposal, but who would even head up such a taskforce...

  Талок, я, в целом, согласна с твоим предложением, но кто же может возглавить такой спецотряд?

• Politically, legally both logically patrimonial aristocracy of Russ and Russian nobility should head green movement in Russia, together lift a green banner of protection of an environment, a cultural and historical heritage of Russia.

  Политически, юридически и логически родовая аристократия Руси и русское дворянство должны возглавить зеленое движение в России, вместе поднять зеленое знамя защиты окружающей среды, культурного и исторического наследия России.

• The Petitions Unit was to be operational as from the beginning of December; its staff had already been recruited, and the person who would head the Unit would be appointed as soon as Ms. Robinson returned.

  Группа по петициям должна приступить к своей работе с начала декабря; ее персонал уже набран, а лицо, призванное возглавить Группу, будет назначено сразу по возвращении г-жи Робинсон.

• He might head elsewhere.

  Он может возглавить в другом месте.

• I think we should head over.

  Думаю, мы должны возглавить.

• I'll head over there now.

  Я могу возглавить сама.

• You could head it up, Ray.

  Можешь возглавить операцию, Рэй.

• I thought you could head to Peru for the inter-American summit.

  Вы могли бы возглавить межамериканский саммит в Перу.

• In January 2011, the honorary president of the Russian Football Union, Vyacheslav Koloskov, suggested that Igor Shuvalov should head the organizing committee for the 2018 World Cup.

  В январе 2011 г. почётный президент Российского футбольного союза Вячеслав Колосков высказал мнение, что Игорь Шувалов должен возглавить оргкомитет ЧМ-2018.

• He asked if my father would move to Taiwan to be his Head Secretary

  Он спросил моего отца, не хочет ли тот переехать на Тайвань и возглавить ведомство.

• Colonel Robert Moodie attempted to lead a force of loyalists through the rebel roadblock to warn Governor Bond Head in Toronto.

  Полковник Роберт Муди (Robert Moodie) попытался возглавить силы лоялистов, пытавшихся перейти баррикады, чтобы предупредить губернатора (Bond Head) в Торонто.

• Erno's going to lead the revolution and head the new government.

  Эрно собирается возглавить революцию и новое правительство.

• But why the FSB should head up this process is far from clear.

  Совершенно непонятно, почему СФС должен возглавить этот процесс.

Другие варианты перевода слова head

• Голова
• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо