Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• Do you hear me? I bid you, head, awake!

  Проснись, ты слышишь, голова?

• He has got a head, he has got a torso, and he has got two arms.

  У него есть голова, у него есть туловище, и у него уже две руки.

• So, go get your warrant, and when you come back, I'll give you a specimen and tell you some stories about old man Pride that'll make your head spin.

  Иди и получай ордер, и когда ты вернёшься, я дам тебе образец и расскажу кое-что о старике Прайде, что у тебя голова кругом пойдёт.

• Therese was found with her head on the pillow, as if she'd been asleep, right?

  Когда Терезу нашли, голова её была на подушке, будто она спала, верно? - Да.

• Why'd they vote for him, now that he's just a head?

  Зачем роботам голосовать за Никсона, если он - всего лишь голова в банке?

• The earth is my body, my head is in the stars.

  "Земля - мое тело... а голова - в небесах."

• He had his bones broken and his head smashed in and now you're going to stomp all over his heart?

  Его кости сломаны и его голова разбита а теперь ты собираешься пройтись по его сердцу?

• [Telephone rings] - 'Only my head aches and my eyes feel funny.'

  "Только вот моя голова болит и в глазах забавное чувство."

• I don't know, top of my head, say, this?

  ну, я не знаю, моя голова, скажи?

• Do you know what your head'll look like when a wasp stings you?

  Знаешь, во что превратится твоя голова, когда тебя укусит оса?

• Maybe in the future, we'll be able to download all those memories and we won't even need your head.

  Может, в будущем мы сможем загружать все эти воспоминания, и для этого нам не понадобится твоя голова

• It's just... it's a lot to get my head around, you know?

  Просто... От всего этого голова идет кругом, знаете ли?

• Your heart aches, your head hurts, makes it hard to concentrate, doesn't it?

  Сердце щемит, голова болит, тяжело сконцентрироваться, да?

• I want you to poses and Mohammad relaxed, in the same way, but with your head in agony

  "Мохаммед, я хочу, чтобы ты встал вот так" Мне хотелось, чтобы поза была расслабленной, как здесь, но голова будто в агонии!

• That I didn't have my head on your shoulder... and my legs near yours, I felt that I couldn't... that I couldn't go on living.

  Это не моя голова на плечах... и ноги отнялись, я почувствовала, что я не могу... что я не могла жить.

• I made a deal for you to keep your ungrateful head on your ungrateful neck a little while longer.

  Я заключил сделку ради того, чтобы твоя неблагодарная голова еще немного покрасовалась на твоей неблагодарной шее!

• Now the head or the heart?

  Теперь или голова, или сердце?

• Had Spartacus entered the arena with any Gladiator here... his head would have left well in advance of his body!

  Если бы Спартак выступил против кого-то из вас... его голова быстро бы рассталась с его телом!

• My head was on the floor and I'm trying to hit the mic and I'm going

  Моя голова была на полу и я собирался попасть в микрофон и сказать Мама!

• I knew if my head was full of Matty McKibben, it would get in the way of opening my heart to Luke, and I wasn't going to let my Matty story, which was over, mess up my Luke story, which was just beginning.

  Я поняла, что если моя голова забита Мэтти МакКиббеном, это будет мешать открыть моё сердце Люку, и я не собиралась допустить, чтобы история с Мэтти, которая, к слову, закончилась, испортить мою историю с Люком, которая только начинается.

• Her head's like that big and the case is like that big!

  Голова у ней такая вот, а ящик пива вот такой!

• They are going to be cued these three square words: "like," "not" and "head."

  Им будут даны вот эти три слова: «нравиться», «нет» и «голова».

• And you go, He's got a head like an elephant ... Elephant baba...

  И ты такой: У него голова, как у слона . Баба-слон?

• Now certain coins that were struck from that mine were stamped with a swastika on one side, signifying good fortune, and a lion's head on the other, symbolizing wealth and power.

  На некоторых монетах, которые были отчеканены на той шахте, были высечены знаки - свастика на одной из сторон, символизирующая удачу, и львиная голова на другой, символизирующая богатство и власть.

• There's no such thing as just a head!

  Не может голова жить без тела!

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо