Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• I got such a shock, my head started reeling.

  У меня был шок, у меня голова кругом пошла.

• Even after death, your head would jump at me

  Вдруг после твоей смерти твоя голова начнет меня преследовать.

• Your head will be stuck on the end of my stick.

  "Твоя голова будет болтаться на моей палке"

• Let the weight lead you, feel your head fall

  Пусть ваша тяжесть вас ведёт, почувствуйте, как падает ваша голова.

• Bastian's head emptied with every wish.

  "Голова Бастиана опустошалась с каждым желанием."

• I'm sure that there are many people who enjoy the pillow under the neck thing, but he has to have his head slightly tilted.

  Уверена, многие люди любят, когда у них подушка под шеей, но ему надо, чтобы голова была слегка наклонена.

• By the time you wake up tomorrow, we will have this man's head on a stick.

  Утром, когда вы проснётесь, его голова будет торчать на палке.

• Better get to the door before I split your head open.

  Вали отсюда, если тебе дорога голова на плечах.

• Typhoon is an artist, and the human head -

  Тайфун - художник, а голова клиента...

• You know, I've always considered myself a very clever girl. Smart, good head on my shoulders, that sort of thing.

  Знаете, я всегда считала себя очень умной девушкой, была уверена, что у меня на плечах хорошая голова.

• I can totally see you carrying that with my head sticking out the top of it.

  Я прямо вижу, как ты с ней идешь, а сверху высовывается моя голова.

• well, heavy is the head that wears the brass.

  Что ж, крепка та голова, что в медь облачена.

• If this were rage, why would the head and legs left untouched?

  Если это была ярость, почему голова и ноги остались нетронутыми?

• Why, so my head could explode?

  Зачем? Чтобы моя голова взорвалась?

• He is ugly and has a cone head.

  Он уродлив и у него конусообразная голова

• Nothing personal... but you had the biggest head I'd ever seen on a kid.

  Ничего личного... но у тебя была самая большая голова, которую я видел у ребенка.

• Well, you can't possibly think that my head is some sort of lucky charm.

  Вы ведь не можете на самом деле думать, что моя голова приносит удачу.

• Wings, shoulders, head, all good.

  Крылья, плечи, голова - всё цело. А ты?

• One small slip, and you'll drop 1,000 feet to the jagged rocks below, splitting your head open like a pumpkin.

  Одно неверное движение и вы упадете с высоты 1000 футов на острые камни и ваша голова расколется, как тыква.

• Is it your head on someone else's body?

  Это ваша голова, приставленная к чьему-то телу?

• Her fragrant head rested below my chin

  Ее душистая голова покоится ниже моего подбородка

• I knew the governors wanted Alf's head and I couldn't stay on at Abbey Grove without my best bud.

  Я знал, что начальству нужна голова Алфи, и я не мог оставаться в Эбби Гроув без моего лучшего другана.

• I think I'm in over my head, Doug.

  У меня кружится голова, Даг.

• She's smart, she has a good head for business, she's clean.

  Она умная, у нее хорошая голова для бизнеса, она чистая.

• Does your head hurt, Tetsuo Shima?

  У тебя болит голова, Тэцуо Шима?

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо