Примеры в контексте "Head - Башка"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Башка

• Get the glare off your face, square head.

  Убери лицо от света, квадратная башка.

• I'm telling you, this isn't just somebody's head on a stick.

  Говорю тебе, это не просто чья-то башка на колу.

• You cross them, and your head winds up in a bag.

  Пересечешь их и твоя башка окажется в мешке.

• Man, your head would swell up like a watermelon.

  Мужик, твоя башка раздуется, как арбуз.

• Because unlike you, Xev is not a psychotic robot head.

  Потому что Зев, не психопатическая башка робота.

• My head hurts, I'm going to go get some air.

  Башка раскалывается, я пойду на свежий воздух.

• Open your eyes, bone head.

  Открой ты глаза, дубовая башка.

• With a head as hard as yours, I'm surprised that bottle even broke the skin.

  Какая крепкая у тебя башка, я удивлена что бутылка только расцарапала тебе лоб.

• Just take responsibility for your decisions and the way they affect others, you mutton head.

  Просто прими ответственность за свои решения и их воздействие на других, дурья твоя башка.

• But he's head landed on Lip's.

  А башка оторвалась и на Липа попала.

• I thought your head would be bigger.

  Я думал у тебя башка побольше.

• I'm surprised his head still fits through the door.

  Я поражаюсь, как его башка до сих пор проходит в дверь.

• I thought her head Would explode.

  Я думала, у нее башка взорвется.

• Heads, you get to keep your head.

  Орел... твоя башка останется цела.

• And you are only just a sad little head.

  А ты - печальная башка и не больше.

• He got a head like Barry Bonds.

  У него башка, как у Бэрри Бондса.

• I thought your head would explode.

  Думал, у тебя башка взорвётся.

• Heads, you get to keep your head.

  Орёл - твоя башка остаётся на месте.

• One... my head would look good on anything.

  Первое... моя башка здорово смотрелась бы на чем-угодно.

• It's kind of making my head explode.

  У меня от этого башка трещит.

• Your head doesn't even look good on your body.

  Твоя башка даже на нынешнем теле смотрится не очень.

• My head's in two places.

  Башка будто сразу в двух местах.

• Split his head like a watermelon!

  Чтоб башка треснула, как арбуз!

• Your nappy head on the doctor's desk!

  Твоя черная башка на столе у доктора!

• This broken head - why did you bring it to me?

  Эта поломанная башка... Зачем ты её сюда притащил?

Другие варианты перевода слова head

• Голова
• Глава
• Руководитель
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо