Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• Except for the big head and glazed-over look in your eyes.

  Разве что голова большая и взгляд бессмысленный.

• You're getting a bigger head than chris Matthews.

  У тебя голова больше, чем у Криса Мэттьюса.

• You see your head? It's leaning to the side.

  У тебя голова валится на бок.

• But right now, my - my head hurts.

  Но сейчас у меня так раскалывается голова...

• 'Putting his head out... 'above the clouds...

  Её голова высоко... Над облаками...

• I learned so much I feel like my head's going to explode.

  Я сегодня получила так много знаний, что такое ощущение, что моя голова сейчас взорвется.

• ~ His head was full of wooden splinters.

  ~ Голова его была полна деревянных заноз.

• My head feels great, thanks.

  Моя голова в порядке, спасибо.

• A problem of modesty with the head cover.

  Проблема благопристойности - не покрыта голова.

• Then I will rest Tom's head upon it.

  Тогда пусть голова Тома покоится на ней.

• You saw something, but your head is too busy.

  Вы что-то видели, но ваша голова перегружена.

• Her head is in France and she's French, so it remains a French investigation.

  Её голова во Франции, и она француженка, так что это остается французским расследованием.

• Eric, would you please go find your grandfather... before my head explodes.

  Эрик, прошу тебя найди деда, пока у меня голова не взорвалась.

• He barricades his head to sleep.

  На время сна его голова всегда забаррикадирована.

• That's why my head is slightly tilted to the right.

  Поэтому моя голова слегка наклонена вправо.

• Arms on your back and head up.

  Руки за спиной, а голова задрана вверх.

• That blurred head - it was almost like a warning, a premonition.

  Эта размытая голова почти как предостережение, предчувствие.

• Out from them and his own head.

  На то у них и своя голова.

• I'm just glad your head wasn't in it.

  Рад, что там не оказалась твоя голова.

• I know it's a head spin.

  Я знаю, от этого всего голова кругом.

• Well, I think that one head's better than three.

  Ну, я думаю, что одна голова лучше, чем три.

• Your hands want to touch, but your head wants to appraise.

  Ваши руки хотят касаться, но ваша голова желает оценивать.

• His head exploded, and some of his blood got into my mouth.

  Его голова разорвалась, и часть крови попала мне в рот.

• You were eight and you got your head stuck in the staircase banister.

  Твоя голова застряла в перилах на лестнице.

• A guy who's just a head.

  Парень, который одна большая голова.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо