| My dear girl, anyone with a head that large is welcome in my court. | Милая дёвочка, всякий, у кого голова таких размёров, жёланный гость в моём дворцё. |
| The head (15) itself is hollow; the polyurethane form is reinforced by steel plate (17). | Голова (15) является полой; полиуретановая отливка усилена стальной оболочкой (17). |
| The head is short (comprising less than a fifth of the total length), broad, and flattened. | Голова короткая (не более 1/5 от общей длины), широкая и приплюснутая. |
| The animal relies on the orientation of its head for aim. | Голова животного была обращена в сторону цели. |
| No, I feel like such a ball head. l don't know if that goes there or not. | Нет, чувствую голова у меня уже не соображает Не могу понять, подходит это или нет. |
| Zhou et al. found that the head and upper body actually belong to a specimen of the primitive fossil bird Yanornis. | Чжоу и др. обнаружили, что голова и верхняя часть тела принадлежат экземпляру ископаемой птицы Yanornis. |
| It has a dark body, lighter head and neck, orange legs and dark eyes. | У неё темное тело, светлые голова и шея, оранжевые ноги и темные глаза. |
| 8:1); and that head, heart, and hands must be joined for effective learning to occur. | 8:1), и что голова, сердце и руки должны совместно трудиться, чтобы обучение было эффективным. |
| The head and tail of the serpent are bound to the stone. | Голова и хвост змея внизу соединяются связкой. |
| The underparts and the front legs are usually cream colored, the head can be brown or beige, however there is a distinctive white spot between the ears. | Нижняя поверхность тела и передние ноги кремовые, голова может быть коричневой или бежевой, однако между ушами имеется отличительное белое пятно. |
| The head consists of a large pod with 12 floors, the roof of which is at 315 meters. | «Голова» башни представляет собой большую капсулу с 12 этажами, крыша которой располагается на высоте 315 метров. |
| The body is then cut off and the head and mandibles remain in place to close the wound. | Тело затем отрезают, а голова и челюсти остаются, способствуя сведению краёв раны. |
| 1961 - Rihsi Orifzhonov "If your head curve", K.Yashin "Dilorom". | 1961 - Рихси Орифжонов «Если твоя голова кривая», К. Яшин «Дилором». |
| Several pages of the album's booklet, and single for "By the Way" contain paintings of a goat head. | На нескольких страницах буклета и на обложке сингла «Ву the Way» изображена голова козы. |
| The head was supported by an S-shaped neck, while the rest of the vertebral column, including the long tail, was held horizontally. | Голова тарбозавра сидела на S-образной шее, а остальная часть позвоночника, включая длинный хвост, располагалась горизонтально. |
| Consequently, a price was put on his head by the Mob and he was forced to flee the United States and settle in Micronesia. | Следовательно, гангстерам была поставлена цена - голова, и он был вынужден бежать из Соединенных Штатов и поселиться в Микронезии. |
| The early issues from 1853 had the monarch's head, white and featureless, embossed on a coloured background. | На первых почтовых марках 1853 года была изображена голова монарха, белого цвета и невыразительная, вытисненная на цветном фоне. |
| IGN also states that "no one can deny the intimidation his animal head puts out". | Также IGN заявил, что «никто не может отрицать устрашение, которое вызывает его звериная голова». |
| In ancient Greece, long male hair was a symbol of wealth and power, while a shaven head was appropriate for a slave. | В древней Греции длинные волосы были символом богатства и власти, а бритая голова - символом рабства. |
| According to the Welsh Triads, Brân's head was buried in London where the White Tower now stands. | Согласно Уэльским Триадам, голова Брана была похоронена в Лондоне, где теперь стоит Белая Башня крепости Тауэр. |
| Help Mr Potato head find all his body parts! | Помощь мистер Картофельная голова найти все его части тела! |
| The only difference in the obverse is that the king's head is turned to the left. | Единственное различие на лицевой стороне в том, что голова царя повёрнута налево. |
| Fred is the only playable character, but since each head gives him a different set of animations, he could be considered nine separate characters. | Фред является единственным протагонистом, но поскольку каждая голова даёт ему другой набор анимаций, он может быть рассмотрен как девять отдельных персонажей. |
| Some experts theorize that the practice stemmed from the belief that the head contained "soul matter" or life force, which could be harnessed through its capture. | Некоторые эксперты полагают, что практика исходила из убеждения, что голова содержит «душу материи», или жизненную силу, которая может быть использована после захвата головы в свои руки. |
| Bendigeidfran himself is dying from a mortal wound in the foot, and orders that his head should be cut off and buried in London. | Сам Бран умирает от смертельной раны ноги, и приказывает, чтобы его голова была отделена и похоронена в Лондоне. |