Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• I've never much liked my head, but I don't want to see it removed just yet.

  Мне никогда особо не нравилась моя голова, но я пока не хочу с ней разлучаться.

• I want his name and I want his head.

  Мне нужны его имя и его голова.

• The Whip, Shimmy Auto, the coaster, my head's turning in circles.

  Аттракционы, машины, катание на горках, у меня голова кругом пошла.

• "I'm not lookin' for any trouble," and I will pop your head open like a melon.

  "я не хочу проблем", и твоя голова треснет, как дыня.

• By the time they found her, her head had swollen to 50 feet.

  Когда её нашли, её голова распухла до 15 метров.

• A 50-foot head, just think of it!

  15-метровая голова, только представьте себе!

• So your head doesn't hurt?

  Значит, твоя голова не болит?

• So, he had him sit in the shampoo chair with his head all the way back.

  Поэтому, он посадил его в кресло для мытья так чтобы его голова оказалась наклонена назад.

• Because that's how my head feels after last night.

  Потому что так себя чувствовала моя голова почле вчерашнего

• It's like my heart's all torn up and my head's all split.

  Как будто сердце разрывается... и голова раскалывается...

• Well, I just realized where it is, the head that they're looking for.

  Ну, я вдруг поняла, где голова, которую они ищут.

• And my head was in Skyler's lap, and I was just asking her if this could all be over.

  И моя голова была на коленях у Скайлер, и я просто спросил ее, если все это может закончится.

• I keep asking which is harder, your head or your arteries?

  Я все время спрашиваю себя, что прочнее, сэр Уилфрид, ваша голова или ваши артерии?

• His head was looking backwards, and his neck was broken.

  Его голова была повёрнута назад, а шея была сломана.

• Also, after a fall like this simple, his neck breaks and his head turns backwards.

  И еще: при столь простом падении у него оказалась сломанной шея, а голова, была развернута назад.

• She came to me with her head and shoulders entirely obscured with black lace - mourning weeds.

  Когда она пришла ко мне, её голова и плечи были полностью закрыты черными кружевами - в знак траура.

• 'Cause sometimes after I take a test, my head hurts.

  ѕотому что иногда, после сдачи теста, у мен€ голова болит.

• Forgive me, but if the Japanese contralto had sang one more high note, my head would have shattered.

  И простите меня, еще одна нота, взятая этим японским контральто и моя голова лопнула бы.

• Your head would explode. because of how well I would handle it.

  Это у тебя бы голова взорвалась... из-за того, как отлично я бы справилась с ситуацией.

• My head is all over the place

  У меня голова просто кругом идет...

• Nicolas Cage has a dinosaur head?

  У Николаса Кейджа есть голова динозавра?

• The kid had the head, Crowley had the sword.

  У пацана была голова, у Краули - меч.

• One that won't hurt my head

  Тот, от которого не будет болеть голова

• It's her head on another woman's body.

  Это была ее голова с телом другой женщины

• All I know is that he walks upon two legs and that his head grows above his shoulders.

  Я лишь знаю, что он ходит на двух ногах, а его голова растет над плечами.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо