Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• It's a head, and he's stabbing someone with a sword.

  Это - голова, и он закалывает кого-то мечом.

• My ankle burst where the clutch pedal went through it, my head was dislodged from my spine.

  Мою лодыжку разорвала педаль сцепления, пройдя через нее, моя голова сместилась с позвоночника.

• Her head is bobbing to her pulse.

  Её голова качается в такт пульса.

• His head's cut up. I'm standing with a broken bottle.

  И у него голова порезана, а я стою с разбитой бутылкой.

• That's how my head feels right now.

  Вот так сейчас чувствует себя моя голова.

• Although her head did get a lot bigger after she won.

  Впрочем, после того, как она выиграла, голова стала побольше.

• Even a trained swimmer can panic when his head is suddenly under water.

  Даже хороший пловец может запаниковать, когда его голова внезапно окажется под водой.

• The nomenclature alone is enough to make your head spin.

  Даже списка уже достаточно, чтобы у вас голова закружилась.

• Though a bald head is a bit of a shocker.

  Вот только лысая голова немного отталкивает.

• That's why he didn't cry out when his head was put in the fire.

  Вот почему он не кричал, когда пылала его голова.

• It'll be better when you have your head on.

  Будет лучше, когда на тебе будет голова.

• No. Our guy's just a floating head.

  Нет, наш парень - одна летающая голова.

• As a head without a body, I envy the dead.

  Как голова без тела, я завиду мёртвому.

• The robot head who loves you has let you down.

  Любящая голова робота умрёт без тебя.

• I will only admit that you are one very messed up robot head.

  Я готова признать, что ты очень несчастная голова робота.

• Get ready for these birds and your head to spin.

  Готовься, эти птички и твоя голова сейчас закружатся.

• My chin and head and helmet will be scratching the ice on the way down.

  Мой подбородок, голова и шлем будут царапать лед понизу.

• His head is not available for love.

  Его голова не свободна для любви.

• And Baby's head's well down.

  И голова малыша в отличном положении.

• I just think that your head hasn't been into your work lately.

  По-моему, ваша голова последние дни была занята отнюдь не работой.

• But our head here can sustain numerous blows, and the resulting trauma will be simulated by that computer.

  Но наша голова сможет выдержать множество ударов, а полученные травмы будет моделировать тот компьютер.

• Her head's not tilted far back enough.

  Её голова наклонена не достаточно сильно.

• I suppose I could shut it up... and make a decision when my head stops spinning.

  Я думаю, я просто запру его на ключ и уеду... а решение приму позже, как только у меня голова перестанет идти кругом.

• German eagle has one head, Slavic eagle has two.

  Смотрите: у немецкого орла одна голова, у славянского - две.

• My head, the left side hurts so much, it's burning.

  Голова, левая сторона так болит, жжёт просто.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо