Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• Now all he needed was the brilliance of the head.

  Теперь всё, в чем мы нуждались, была светлая голова.

• My head knows the facts, but right now, my heart is doing the driving.

  Моя голова знает факты, но прямо сейчас мной управляет сердце.

• I cannot be the only one whose head is about to explode here.

  Я же не единственный тут, у кого голова от нее раскалывается.

• One of them with my head chopped off.

  А на одной их них у меня отрублена голова.

• A severed head is of no apparent value to anyone.

  Такая отрубленная голова ни для кого ничего не стоит.

• My head is trying to figure out how to get those passports we couldn't get last night.

  Голова пытается выяснить, как достать паспорта, которые мы вчера не забрали.

• But your spinning head is one of the things that I love most about you.

  Но твоя кружащаяся голова - одна из тех вещей, за которые я тебя обожаю.

• The tilted bed keeps my head down.

  Я лежал на койке, голова ниже ног.

• My head is pounding and I feel like dog.

  Моя голова весит пуд, и я чувствую себя, как собака.

• As I was telling you, he was focusing on my head.

  Как я уже вам говорил, основным объектом физического воздействия для него была моя голова.

• Looks like someone just wanted the head, left the rest for the buzzards.

  Похоже, кому-то была нужна только голова - остальное оставил стервятникам.

• My head is about to burn the hell off.

  У меня голова сейчас загорится, пошли.

• I think you got the perfect head shape for sunglasses.

  Думаю, что твоя голова просто создана для очков.

• His head just inflated like a balloon.

  Голова у него раздулась словно шар.

• You both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

  Вы оба должны одеться до того, как моя голова взорвётся.

• I don't know where my head is anymore.

  Не знаю, где моя голова.

• Girl had a head the size of a peanut.

  У девушки была голова размером с арахис.

• The commander's head was protected by the air bag.

  Голова капитана была защищена подушкой безопасности.

• Fitz pulled Simmons through space through a rock, and Robbie's head lights on fire.

  Фитц протащил Симмонс через пространство, через монолит, а у Робби горящая голова.

• Now, just one very gentle push, and we should see baby's head.

  А теперь - еще одна осторожная потуга, и покажется голова ребенка.

• Between the incision and my head, I'm not sure which hurts worse.

  Не могу выбрать, что болит больше, место надреза или голова.

• I need your head working as much as your heart.

  Нужно, чтобы твоя голова работала не меньше, чем твоё сердце.

• Check this out - my head on Gisele Bundchen's body.

  Особенно Фотошоп Зацени моя голова... на теле Жизель Бундхен.

• If she finds out, my head'll be on a chopping block.

  Если она узнает, моя голова будет висеть на пике.

• I went out for some painkillers, my head was about to explode.

  Я вышел за обезболивающими, моя голова раскалывалась.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо