| I can keep fighting so long as I have my head. | Но пока моя голова на плечах я буду драться. |
| You need my help, as I imagine the Mikaelsons still want your head. | Как я предполагаю, тебе нужна моя помощь Майклсонам еще нужна твоя голова. |
| I mean, my head is throbbing, but, all things considered... | Я имею в виду, голова просто раскалывается, но, учитывая все обстоятельства... |
| So it doesn't run to your head, and you won't die too soon. | Так что ваша голова не функционирует, но вы не умрете слишком быстро. |
| It's as if my head were trapped in the pajamas of a sultan. | Это как если бы моя голова была в ловушке в пижаме султана. |
| His head and feet were covered by sacks but one foot poked out like this. | Его голова и ноги были покрыты мешками. Но одна нога вот так высовывалась. |
| [grunts] Jesus, your head is small. | Господи, у тебя такая маленькая голова. |
| Unless you want your head to pop off like a dandelion. | А то твоя голова отлетит, как одуванчик. |
| My head is, like, swelling with knowledge. | Моя голова, типа, переполнена знаниями. |
| Your head does not look like a punching bag. | Твоя голова не похожа на боксерскую грушу. |
| While they're searching for this boy, you must be especially careful otherwise it will be your head on the block. | Пока этого мальчика разыскивают, ты должен быть особенно осторожен, иначе на плахе будет твоя голова. |
| Sorry, my head is killing me. | Прости, голова просто убивает меня. |
| And technically, it's a ram's head. | И в принципе, это баранья голова. |
| Interesting fact, the ram's head is a Druid symbol of power and virility. | Интересный факт: баранья голова является символом мощи и мужественности у друидов. |
| My head starts ringing and my eyes fog over. | Тогда голова начинает трещать, а глаза перекрываются пеленой. |
| Megamind's head is not that grossly exaggerated. | Голова у Мегамозга не так отвратительно огромна. |
| The head is definitely Ruth Davenport, the woman who lived in the apartment. | Голова принадлежит Рут Дэвенпорт, женщине, которая жила в этой квартире. |
| Now, Davenport's head was found atop the headless body of your Major Briggs. | Голова Дэвенпорт была найдена у обезглавленного тела вашего майора Бриггса. |
| No, her big, fat head is in the way. | Нет, её большущая голова всё заслоняет. |
| Dark brown, though her head was covered in blood... | Темно-коричневые, хотя вся голова была в крови... |
| I wish my legs were as good as my head. | Хотелось бы, чтобы мои ноги были, как голова. |
| Don't shout, my head hurts. | Не кричи, моя голова раскалывается. |
| It seems the Council does not want your head, Arkady Grigorovich. | Похоже, Совету не нужна ваша голова, Аркадий Григорьевич. |
| The only peace I will accept is your father's head on a pike. | Единый мир, который я приму - это голова твоего отца на копье. |
| Your head's just gotten thicker. | У тебя просто голова стала толще. |