Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• I can keep fighting so long as I have my head.

  Но пока моя голова на плечах я буду драться.

• You need my help, as I imagine the Mikaelsons still want your head.

  Как я предполагаю, тебе нужна моя помощь Майклсонам еще нужна твоя голова.

• I mean, my head is throbbing, but, all things considered...

  Я имею в виду, голова просто раскалывается, но, учитывая все обстоятельства...

• So it doesn't run to your head, and you won't die too soon.

  Так что ваша голова не функционирует, но вы не умрете слишком быстро.

• It's as if my head were trapped in the pajamas of a sultan.

  Это как если бы моя голова была в ловушке в пижаме султана.

• His head and feet were covered by sacks but one foot poked out like this.

  Его голова и ноги были покрыты мешками. Но одна нога вот так высовывалась.

• [grunts] Jesus, your head is small.

  Господи, у тебя такая маленькая голова.

• Unless you want your head to pop off like a dandelion.

  А то твоя голова отлетит, как одуванчик.

• My head is, like, swelling with knowledge.

  Моя голова, типа, переполнена знаниями.

• Your head does not look like a punching bag.

  Твоя голова не похожа на боксерскую грушу.

• While they're searching for this boy, you must be especially careful otherwise it will be your head on the block.

  Пока этого мальчика разыскивают, ты должен быть особенно осторожен, иначе на плахе будет твоя голова.

• Sorry, my head is killing me.

  Прости, голова просто убивает меня.

• And technically, it's a ram's head.

  И в принципе, это баранья голова.

• Interesting fact, the ram's head is a Druid symbol of power and virility.

  Интересный факт: баранья голова является символом мощи и мужественности у друидов.

• My head starts ringing and my eyes fog over.

  Тогда голова начинает трещать, а глаза перекрываются пеленой.

• Megamind's head is not that grossly exaggerated.

  Голова у Мегамозга не так отвратительно огромна.

• The head is definitely Ruth Davenport, the woman who lived in the apartment.

  Голова принадлежит Рут Дэвенпорт, женщине, которая жила в этой квартире.

• Now, Davenport's head was found atop the headless body of your Major Briggs.

  Голова Дэвенпорт была найдена у обезглавленного тела вашего майора Бриггса.

• No, her big, fat head is in the way.

  Нет, её большущая голова всё заслоняет.

• Dark brown, though her head was covered in blood...

  Темно-коричневые, хотя вся голова была в крови...

• I wish my legs were as good as my head.

  Хотелось бы, чтобы мои ноги были, как голова.

• Don't shout, my head hurts.

  Не кричи, моя голова раскалывается.

• It seems the Council does not want your head, Arkady Grigorovich.

  Похоже, Совету не нужна ваша голова, Аркадий Григорьевич.

• The only peace I will accept is your father's head on a pike.

  Единый мир, который я приму - это голова твоего отца на копье.

• Your head's just gotten thicker.

  У тебя просто голова стала толще.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо