Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• My head hurts, and... I don't feel very good.

  У меня голова болит и кружится.

• The head appeared in the return just 18 seconds later.

  Голова выкатилась, спустя 18 секунд.

• The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry.

  Человеческие формы, в особенности человеческая голова, считались священным Граалем для нашей индустрии.

• He crashed it on a car and his head separated from his body...

  И его голова отделилась от тела.

• But I'm still the best-looking protoplasmic head here.

  Но я -лучшая протоплазменная голова.

• Your head will be much clearer once you've got all the facts about what happened last night.

  Твоя голова прояснится после всего, что случилось прошлой ночью.

• I can see my head sticking out From front bumper, my eyes were closed.

  Я видел, как моя голова торчала из-под бампера.

• Whose compass is no bigger than thy head.

  Она мала, как голова твоя.

• As I recline, my head says more or less vertical.

  Когда я облокачиваюсь, голова остаётся в вертикальном положении.

• I couldn't breathe, there was a pounding in my head.

  Я не могу дышать, голова пульсировала.

• If that's true, my head is definitely going to explode.

  Если это правда, у меня голова лопнет.

• Your left arm is straight... but you're not keeping your head down.

  Левая рука выпрямлена,... но голова недостаточно низко.

• Her head, clearly throbbing, was resting in her hands.

  Было заметно, что её голова раскалывается.

• The head is a polyurethane foam moulding covered by a PVC skin and is permanently attached to the torso.

  Голова изготовлена из пенополиуретана с полихлорвиниловым покрытием и стационарно закреплена на туловище.

• But it was a head, exposed up to the nose.

  Но это была голова, высунутая наполовину.

• This shark is called a Hammerhead because his head looks like a hammer.

  Эту называют акулой-молотом, потому что ее голова - как молоток.

• In the case of extremely contoured head restraints, the height of the surface that the head would contact is less than the measured height.

  В случае подголовников с крайне четко выраженным контуром высота передней стороны, на которую будет опираться голова, будет меньше измеренной высоты.

• 4.3.3. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position. 4.3.4.

  4.3.3 Затягиваются болт и регулировочная гайка через голову и сочленение между первым и вторым шейными позвонками, причем голова должна находиться в горизонтальном положении.

• One minute you think someone has a weird-shaped head... the next minute it's just because you realize part of that head is the hat.

  Только подумаешь, у кого-то странная голова, а оказывается, это он шляпу напялил.

• He even mirrors the decapitation of the insect Only it's not a male human head, it's a female human head.

  Он даже изображает обезглавливание насекомого, заставляя жертв поедать части человеческой головы, только это не мужская голова, а женская.

• If you smoke something you get your head moving.

  Как курнешь малость, так голова и заработает.

• The head can be turned forward, back and sideways.

  Голова может вращаться вперед, по кругу и в стороны.

• On the face of it a severed head is worthless.

  Такая отрубленная голова ни для кого ничего не стоит.

• And great art would have "head": it would have interesting intellectual ideas and concepts.

  У великого произведения искусства есть голова: интересные интеллектуальные идеи и концепции.

• My head feels like an anvil dropped on it.

  Моя голова гудит как наковальня, по которой бьют молотом.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо