Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• Her head was already bleeding when it hit the bag.

  Голова ее была уже в крови, когда она ударилась в подушку.

• My head hurts just thinking about how all that works.

  У меня голова болит уже от мысли "как всё это работает".

• Except his head's still here.

  За исключением того, что голова ещё на месте.

• Sight of him - big head, little legs.

  Ты глянь на него - голова огромная, а ножки маленькие.

• Just looking at it makes my head ache.

  У меня только при взгляде на них голова начинает болеть.

• You know, before... his-his head...

  Знаете, перед тем, как... его голова.

• Fortunately my head is almost as hard as Ichabod's.

  К счастью, голова у меня почти такая же крепкая как у Икабода.

• My head feels as heavy as that stag's.

  Моя голова чувствуется такой же тяжелой, как у этого оленя.

• Your heart and your head have been in constant conflict.

  Твоё сердце и твоя голова просто в постоянном конфликте друг с другом.

• My head is too shattered to negotiate.

  Но цена слишком высокая и голова раскалывается, чтобы торговаться.

• Feels like my head'll explode.

  День такой тяжелый, что голова сейчас как будто взорвется.

• Keep your eyes lifted and your head turning.

  Пусть глаза будут открыты, а голова смотрит по сторонам.

• Villa's head was never recovered.

  Голова Вильи в итоге так никогда и не была обнаружена.

• Got him sprung before my head hit the pillow.

  Освободил его до того, как моя голова опустилась на подушку.

• You said his head was fine.

  Вы сказали, что его голова в порядке.

• Whenever I jump down my head aches.

  Каждый раз, когда я прыгаю отсюда то у меня голова болит.

• Recall when head pounds upon morning but I but follow command.

  Вспомни об этом, когда наутро голова будет трещать, но я лишь выполняю приказ.

• She worried the baby would have a time head.

  Эми! Она волновалась, что у ребёнка будет временная голова.

• Sun high, birds sing, head hurts.

  Солнце уже было высоко, птички пели, голова болела.

• Your head explode like in that "Scanners" movie...

  Если твоя голова взорвётся, как в фильме "Сканнеры",...

• We don't need your head.

  Чёрной Маске нужно тело, голова нам ни к чему.

• He was saying that his head hurts.

  И он говорил, цто у него болит голова.

• Hands up if your head hurts today.

  Поднимите руки, если у вас сегодня болит голова.

• Almost before his head hit the patio.

  Чуть ли не раньше, чем его голова вонзилась в землю.

• I definitely don't want my head smashed in.

  Я определённо не хочу, чтоб у меня оказалась разбита голова.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо