Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• The Buddha's head I brought you!

  Та голова Будды, которую я тебе привез.

• His head rolled over your feet, remember?

  Его голова каталась между твоих ног, помнишь?

• Got your head in this box.

  У меня в коробке твоя голова!

• Does your head hurt, Tetsuo Shima?

  У тебя голова болит, Тецуо Шима?

• And-and I took... her head was so heavy... warm,

  И я взяла... её голова была такая тяжелая... теплая,

• How big is your head, Michael?

  Какого размера у тебя голова, Майкл?

• I just need one night to clear my head.

  Мне нужна всего лишь одна ночь, чтобы голова прояснилась

• I'll see you in an hour, 'cause my head will still be on.

  Увидимся через час, потому что моя голова будет все ещё на плечах.

• She's the head and I'm the neck.

  Она голова, а Я - ШЕЯ.

• I was wondering when you would pull your head out from between the gimp's thighs.

  А я-то думал, когда твоя голова окажется не между ног калеки.

• If my parents hadn't taught me about this when I was your age, my head would be dizzy with confusion.

  Если бы мои родители не рассказали мне об этом, когда я был в вашем возрасте, у меня бы голова кружилась от непонимания.

• Got a good head on his shoulders... her shoulders.

  Голова хорошо сидит на плечах... ее плечах.

• One time, I was upstairs stealing cigarettes from my mom and all of a sudden I look over and there's my dad's head, bobbing past the window.

  Однажды я наверху воровал сигареты из маминой сумки и вдруг я смотрю а там папина голова проходит мимо окна.

• By the time this case gets to trial, he'll be nothing more than a shrunken head.

  К тому времени, как дело дойдет до суда, от него останется только сморщенная голова.

• Remember when you had a head full of lice?

  Помнишь, когда у тебя была голова, полная вшей?

• Pipe down, you pumpkin head!

  А ты помалкивай, тыквенная голова.

• I'd probably lose my head if it wasn't screwed on.

  Если бы голова не держалась на плечах, я бы и ее забыла.

• Does he have, like, a misshapen head?

  У него, что, деформированная голова?

• Her head was open, you were asking her questions, a baby was crying.

  У неё была вскрыта голова, ты задавал ей вопросы.

• I can use my head, too.

  У меня своя голова на плечах.

• I feel like the top of my head is melting.

  я чувствую, как у меня начинает плавиться голова...

• You just wanted to know how his head works, how he thinks.

  Ты всего лишь хотел узнать как работает его голова Как он думает

• I got a pretty good head on my shoulders... but in my experience, Sherlock is a pretty smart guy.

  У меня хорошая голова на плечах... но по опыту знаю, Шерлок весьма умён.

• A boar's head over the fireplace with a decorative pedestal backing.

  Голова кабана над камином в декоративной рамке!

• It sounds like you got some kind of tiny head on you.

  Звучит так, будто у вас совсем крошечная голова или ещё что-то.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо