Примеры в контексте "Head - Лоб"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Лоб

• Heard he shot himself in the head.

  Я слышал, он пустил себе пулю в лоб.

• Brand-new me, whack on the head.

  Новёхонький я, удар в лоб.

• I put a cold cloth on his head.

  Я положила холодный компресс ему на лоб.

• I can't go to level 5 without being shot in the head.

  Я не могу попасть на 5 уровень, не получив пулю в лоб.

• It's finding the guy who took my money and putting a bullet in his head.

  Найти парня, укравшего мои деньги и пустить ему пулю в лоб.

• I get found, I take a bullet to the head.

  Если меня обнаружат - я получу пулю в лоб.

• There is another reason to put a bullet in the head.

  Есть от чего пустить себе пулю в лоб.

• Take him outside and put a bullet in the back of his head.

  Выведи его наружу и пусти пулю в лоб.

• You might as well put a bullet in her head right now.

  С тем же успехом ты можешь прямо сейчас пустить пулю ей в лоб.

• You're putting toothpaste on your head.

  Ты мажешь зубную пасту на лоб.

• One who is not about to get a bullet in his head within the hour.

  Который не собирается получить пулю в лоб через час.

• If the world is going to confront the AIDS crisis head on, substantial financial resources must be identified and released.

  Если мир собирается атаковать связанный со СПИДом кризис в лоб, то необходимо выявить и высвободить существенные финансовые ресурсы.

• You I can fly the head.

  Не раньше, чем получишь пулю в лоб.

• Anyone tries to breach, shoot them in the head twice.

  Любой, кто попытается выйти, получает пулю в лоб, дважды.

• I get a bullet to the head.

  Я получаю пулю прямо в лоб.

• But in the real world, you beat your head against the brick wall until it's bloody.

  Но в реальности ты до крови разбиваешь лоб о кирпичную стену.

• Why not just put bullet In his head? it's much more simple.

  Почему просто не пустить ему пулю в лоб? так ведь намного проще.

• I'm lucky she didn't put a bullet in my head.

  Повезло, что она не пустила пулю мне в лоб.

• My men are already competing for honor of putting bullet in your head.

  Мои люди уже соревнуются за честь всадить тебе пулю в лоб.

• If anyone knew of us, I'd have to shoot myself in the head.

  Если кто-нибуть про нас узнает, мне придётся пустить себе пулю в лоб.

• Either you drink that entire glass, or Sadie gets a bullet to the head.

  Либо ты выпиваешь этот стакан, либо Сейди получает пулю в лоб.

• Let him go, or the next one goes right through your head.

  Отпусти его, иначе следующую пулю я всажу тебе в лоб.

• Watch me hit this lady in the head.

  Смотрите, я целюсь ей в лоб.

• The lover was shot right in the head.

  Только что кокнули любовника прямо в лоб.

• Find Hoffman and put a bullet in his head.

  Найдите Хоффмана и пустите пулю ему в лоб.

Другие варианты перевода слова head

• Голова
• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо