Примеры в контексте "Head - Голова"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Голова

• Just before the horse's head ends up in the bed... withallthe bloodysheets.

  А потом лошадиная голова в кровати и окровавленные простыни.

• I thought I was talking to a man with his head on straight.

  Я думал, что говорю с человеком, которого есть голова на плечах.

• This false head was made of dragon skin then covered with ash from a charred Loki tree.

  Эта фальшивая голова сделана из кожи дракона, потом покрыта пеплом от дерева Локи.

• He collapsed the second his head hit the pillow.

  Он отключился, едва его голова коснулась подушки.

• The good news is, my head broke my fall.

  Хорошие новости - моя голова пережила мое падение.

• The lion head stonework is iconic.

  Эта львиная голова - настоящий символ города.

• It is my own head to turn.

  Моя голова, хочу - кружу.

• It was like the head and the body didn't match.

  Было ощущение, что у неё голова и тело не совпадают.

• Although it does have a massive head, in fairness.

  Хотя голова у него и вправду великовата.

• I did and even swayed with my head.

  Я сделал, и даже качался с моей голова.

• The man had a large head, Bow.

  У мужика была большая голова, Боу.

• I think you're a guy who's got his head screwed on right.

  Думаю ты из тех, у кого голова на правильном месте.

• And then, just, you know, keep your head out of the shot.

  Постарайся, чтобы твоя голова не попала в кадр.

• The minute I start, my head's full of ideas.

  Мне стоит начать, и голова полна идей.

• The protocol may be shorter, but the human head still offers an abundance of clues.

  Протокол может быть короче, но человеческая голова по-прежнему предлагает обилие улик.

• I think his head had been forced back

  Я думаю, что его голова была был вынужден вернуться

• James McCarthy is in critical condition, with injuries to his spine, neck and head.

  Джеймс МакКарти находится в критическом состоянии, у него повреждёны позвоночник, шея и голова.

• I know, but I want more - legs, elbows, a head.

  Да я понимаю, но мне хочется большего. ноги, локти голова.

• When the aim is right, the head doesn't explode.

  Когда вы стреляете строго в цель, голова не разлетается.

• Trust me, your head's a lot worse.

  Поверь мне, твоя голова намного хуже.

• Now I'm a severed head in a fridge.

  Теперь я - отрезанная голова в холодильнике.

• The girl on the right is a pot head.

  У девушки справа голова как горшок.

• Well, his head is a bit too big, but...

  Голова у него правда немного великовата, но...

• You can leave your car here till your head's back on.

  Оставьте лучше свою машину здесь, пока ваша голова не прояснится.

• Your head is attached to your body.

  Ведь голова намертво прикреплена к туловищу.

Другие варианты перевода слова head

• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо