Примеры в контексте "Determining - Определения"

Перевод

Примеры

Примеры: Determining — Определения

• Measurements of the time variation in stellar activity can be useful for determining the differential rotation rates of a star.

  Измерения времени изменения звездной магнитной активности может быть полезно для определения скорости дифференциального вращения звезды.

• Mostly statistical tests were used for determining the proper number of components.

  Большинство статистических тестов были использованы для определения подходящего числа компонент.

• Risk assessment is a prerequisite for determining how the risks should be managed.

  Оценка риска является необходимым условием для определения того, как необходимо управлять рисками.

• Accurate analysis of data using standardized statistical methods in scientific studies is critical to determining the validity of empirical research.

  Точный анализ данных с использованием стандартных статистических методов в научных исследованиях имеет решающее значение для определения обоснованности эмпирических исследований.

• This is a qualitative version of the principles used for determining the application of fertilizer in modern agriculture.

  Это качественное изображение принципов, используемых для определения применения удобрений в современном сельском хозяйстве.

• The U.S. Census data are not dependable for determining the numbers of individuals involved in the fishing industry.

  Данные переписи населения США не являются надежными для определения числа лиц, занятых в рыбной промышленности.

• A medical procedure with the intention of determining, measuring, or diagnosing a patient condition or parameter is also called a medical test.

  Медицинская процедура с целью определения, измерения или диагностики состояния пациента называется диагностический тест.

• Thorough analysis of economic and political data with the goal of determining future movements in a financial market.

  Тщательный анализ данных экономического и политического характера с целью определения возможных будущих изменений на финансовом рынке.

• GLEW provides efficient run-time mechanisms for determining which OpenGL extensions are supported on the target platform.

  GLEW обеспечивает эффективные run-time механизмы для определения того, какие OpenGL расширения поддерживаются на целевой платформе.

• The operand specifiers may have addressing modes determining their meaning or may be in fixed fields.

  Определения операндов могут содержать методы адресации, указывающие их значение, или находится в фиксированных полях.

• Botany at first attracted him and he was one of the earliest to use the microscope in determining the structure of fossil plants.

  Вначале его привлекала ботаника, и Котта одним из первых стал использовать микроскоп для определения структуры ископаемых растений.

• This might include determining how cooking time and temperatures will be monitored and by whom.

  Это может включать в себя определения времени и температуры приготовления, а также кем будет контролироваться.

• Lorentz tried to complete and modify his hypothesis in order to harmonize it with the postulate of complete impossibility of determining absolute motion.

  Лоренц пытался дополнить и изменить свою гипотезу, чтобы согласовать ее с постулатом полной невозможности определения абсолютного движения.

• Analyzing the human embryonic secretome could be helpful in finding a non-invasive method for determining viability of embryos.

  Анализ эмбриональных секретомов человека может быть полезным в поиске неинвазивных методов определения жизнеспособности эмбрионов.

• The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.

  Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.

• There is increased fat excretion, which can be measured by determining the fecal fat level.

  Увеличивается экскреция жира, которая может быть измерена путем определения уровня жира в кале.

• Hofmann also developed a method for determining the molecular weights of liquids from vapour densities.

  Гофман также разработал метод определения молекулярных масс жидкостей из плотностей паров.

• The security of an individual token relies predominantly on the infeasibility of determining the original PAN knowing only the surrogate value .

  Безопасность отдельного токена зависит, главным образом, от невозможности определения исходного PAN-кода, зная только суррогатное значение».

• And we started developing a system for determining what was true.

  Мы начали разрабатывать систему определения истинности.

• Nonetheless, the problem of determining exactly which Fano varieties are rational is far from solved.

  Всё же, задача точного определения, какие многообразия Фано рациональны, далека от решения.

• They also used the standard EU methodology for determining leakage, which is used for respirator certification.

  Также использовали стандартную методику ЕС для определения просачивания - как при сертификации.

• They proposed a number of methods for determining the functional state of athletes, effective in practical activities medical teams.

  Им предложен ряд методик определения функционального состояния спортсменов, эффективных в практической деятельности врачей спортивных команд.

• There had to be a scientific, objective means of determining the likely impact of a policy on poor people's right to health.

  Должны быть разработаны научные, объективные методы определения вероятного воздействия политики на право бедных слоев населения на здоровье.

• Alternative C covers the broadest situations where any criteria can be used in determining the successful bid.

  Вариант С является наиболее широким и касается случаев, когда для определения выигравшей заявки могут использоваться любые критерии.

• The Government has long shared these concerns and has devoted considerable resources to determining how best to address them.

  Правительство уже давно разделяет такое беспокойство и выделило значительные средства для определения наиболее эффективных путей урегулирования этой проблемы.

Другие варианты перевода слова determining

• Определении
• Определение
• Определить
• Определяющий
• Установления
• Определяющих
• Установление
• Определять
• Определяя
• Установить
• Определяет
• Решающим