Примеры в контексте "Determining - Определения"

Перевод

Примеры

Примеры: Determining — Определения

• METHOD FOR DETERMINING THE POSITION OF A PROSTHETIC UPPER PLANE IN PATIENTS

  СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАСПОЛОЖЕНИЯ ПРОТЕТИЧЕСКОЙ ВЕРХНЕЙ ПЛОСКОСТИ У ПАЦИЕНТОВ

• METHOD FOR DETERMINING THE WATER ENCROACHMENT FACTOR AND THE INFLUX COMPOSITION OF AN OIL WELL

  СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТА ОБВОДНЕННОСТИ И СОСТАВА ПРИТОКА НЕФТЯНОЙ СКВАЖИНЫ

• METHOD FOR DETERMINING THE SENSITIVITY OF MICROORGANISMS TO ANTIMICROBIAL SUBSTANCES

  СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ МИКРООРГАНИЗМОВ К АНТИМИКРОБНЫМ ВЕЩЕСТВАМ

• DEVICE FOR IDENTIFYING AND DETERMINING THE AUTHENTICITY AND COST OF A COLLECTOR'S ITEM

  УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОДЛИННОСТИ И СТОИМОСТИ ПРЕДМЕТА КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЯ

• METHOD FOR AUTOMATICALLY DETERMINING THE CONFORMITY OF A NORMALISED ELECTRONIC IMAGE WITH A FACE IMAGE

  СПОСОБ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЭЛЕКТРОННОГО ОЦИФРОВАННОГО НОРМИРОВАННОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЮ ЛИЦА

• APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING THE TOXICITY OF LIQUID MEDIA

  УСТРОЙСТВО И СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ЖИДКИХ СРЕД

• METHOD FOR DETERMINING THE CONTENT OF A LIGAND IN A SAMPLE (ALTERNATIVES)

  СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ ЛИГАНДА В ОБРАЗЦЕ (ВАРИАНТЫ)

• METHOD FOR DETERMINING THE INFLOW PROFILE OF FLUIDS OF MULTILAYER DEPOSITS

  СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРОФИЛЯ ПРИТОКА ФЛЮИДОВ МНОГОПЛАСТОВЫХ ЗАЛЕЖЕЙ

• METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING DEW POINTS IN GASES

  СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТОЧЕК РОСЫ В ГАЗАХ

• DEVICE FOR DETERMINING THE COMPONENT COMPOSITION OF A PRODUCT FROM AN OIL AND GAS WELL

  УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОМПОНЕНТНОГО СОСТАВА ПРОДУКЦИИ НЕФТЕГАЗОВОЙ СКВАЖИНЫ

• METHOD FOR DETERMINING AN OBJECTIVE REACTION TO AUDIO STIMULI, VIDEO STIMULI AND A COMBINATION THEREOF

  СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОБЪЕКТИВНОЙ РЕАКЦИИ НА АУДИОСТИМУЛ, ВИДЕОСТИМУЛ И ИХ СОЧЕТАНИЕ

• METHOD FOR DETERMINING AN INDIVIDUAL'S WEIGHT AND INSOLE FOR THE IMPLEMENTATION THEREOF

  СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВЕСА ЧЕЛОВЕКА И СТЕЛЬКА, ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

• Determining policy is further complicated by the fact that private concessions involve redefinition of the public sector's role, which poses threats to existing power structures.

  Проблема определения политики усугубляется еще и тем фактом, что частные концессии предполагают переосмысление роли государственного сектора, что ставит под угрозу существующие структуры власти.

• An Agreed Mechanism for Determining Reliability Claims

  Претензии в отношении согласованного механизма определения надежности

• e. Method for Determining Peak Steering Wheel Angle

  е. Метод определения пикового значения угла поворота рулевого колеса

• (c) Determining how the electoral assistance should be provided.

  с) определения того, как следует оказывать эту помощь.

• Annex 7 PROCEDURE FOR DETERMINING THE RADIUS OF CURVATURE 'r' OF THE

  ПРОЦЕДУРА ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАДИУСА КРИВИЗНЫ "г" ОТРАЖАЮЩЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ЗЕРКАЛА

• METHOD FOR DETERMINING NUCLEIC ACIDS BY REAL-TIME POLYMERASE CHAIN REACTION AND A DEVICE FOR THE IMPLEMENTATION THEREOF

  СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ НУКЛЕИНОВЫХ КИСЛОТ МЕТОДОМ ПОЛИМЕРАЗНО-ЦЕПНОЙ РЕАКЦИИ В РЕЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

• METHOD FOR DETERMINING TWO ANGULAR COORDINATES OF A LUMINOUS REFERENCE POINT AND MULTI-ELEMENT PHOTODETECTOR FOR THE IMPLEMENTATION THEREOF

  СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДВУХ УГЛОВЫХ КООРДИНАТ СВЕТЯЩЕГОСЯ ОРИЕНТИРА И МНОГОЭЛЕМЕНТНЫЙ ФОТОПРИЕМНИК ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ

• METHOD FOR DETERMINING IN A TABLET THE AMOUNT OF ACTIVE INGREDIENTS IN THE FORM OF THE AMINO-ACIDS GLYCINE, L-GLUTAMIC ACID AND L-CYSTINE

  СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ В ТАБЛЕТКЕ КОЛИЧЕСТВА АКТИВНЫХ КОМПОНЕНТОВ В ВИДЕ АМИНОКИСЛОТ ГЛИЦИНА, L-ГЛУТАМИНОВОЙ КИСЛОТЫ И L-ЦИСТИНА

• METHOD FOR PREPARING SAMPLES FOR QUANTITATIVELY AND QUALITATIVELY DETERMINING THE PRECIOUS METAL CONTENT IN PRODUCTS OF PROCESSING OF POTASSIUM AND MAGNESIUM ORES

  СПОСОБ ПОДГОТОВКИ ПРОБ ДЛЯ КАЧЕСТВЕННОГО И КОЛИЧЕСТВЕННОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ БЛАГОРОДНЫХ МЕТАЛЛОВ В ПРОДУКТАХ ПЕРЕРАБОТКИ КАЛИЙНОМАГНИЕВЫХ РУД

• METHOD FOR CONTACTLESSLY DETERMINING THE AXIS OF A CONDUCTIVE OBJECT IMMERSED IN A MEDIUM AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ БЕСКОНТАКТНОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТРАССЫ ТОКОПРОВОДЯЩЕГО ОБЪЕКТА, ПОГРУЖЕННОГО В СРЕДУ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

• METHOD FOR DETERMINING CONCENTRATION OF C26H47CIN2O IN AN AQUEOUS MEDIUM

  СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОНЦЕНТРАЦИИ C26H47 CIN2O В ВОДНОЙ СРЕДЕ

• METHOD AND DEVICE FOR DETECTING AND IDENTIFYING A VEHICLE AND DETERMINING THE SPEED OF TRAVEL THEREOF

  СПОСОБ ОБНАРУЖЕНИЯ, ИДЕНТИФИКАЦИИ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

• Determining instances in which Parties are, or are likely to be, in non-compliance with their commitments;

  ё) определения случаев, когда Стороны не соблюдают или могут не соблюсти свои обязательства;

Другие варианты перевода слова determining

• Определении
• Определение
• Определить
• Определяющий
• Установления
• Определяющих
• Установление
• Определять
• Определяя
• Установить
• Определяет
• Решающим