| METHOD FOR INCREASING THE ACCURACY OF DETERMINING THE SEQUENCE OF BIOPOLYMER AMINO-ACID RESIDUES ON THE BASIS OF MASS-SPECTROMETRIC ANALYSIS DATA, A COMPUTER SYSTEM | СПОСОБ ПОВЫШЕНИЯ ТОЧНОСТИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ АМИНОКИСЛОТНЫХ ОСТАТКОВ БИОПОЛИМЕРА НА ОСНОВЕ ДАННЫХ МАСС-СПЕКТРОМЕТРИЧЕСКОГО АНАЛИЗА, ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА |
| METHOD FOR DETERMINING THE CURRENT GAS SATURATION IN THE BOTTOMHOLE ZONE OF A WELL IN A VOLATILE OIL DEPOSIT | СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕКУЩЕЙ ГАЗОНАСЫЩЕННОСТИ В ПРИЗАБОЙНОЙ ЗОНЕ СКВАЖИНЫ В ЗАЛЕЖИ ЛЕТУЧЕЙ НЕФТИ |
| ANALYTICAL SYSTEM FOR DETERMINING COMPONENTS WHICH EXHIBIT CIRCULAR DICHROISM IN A SAMPLE UNDER ANALYSIS, DEVICE FOR THE ARRANGEMENT OF SAMPLES AND OPTICAL DIFFUSOMETER | АНАЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ В АНАЛИЗИРУЕМОЙ ПРОБЕ КОМПОНЕНТОВ, ПРОЯВЛЯЮЩИХ КРУГОВОЙ ДИХРОИЗМ, УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ПРОБ И ОПТИЧЕСКИЙ ДИФФУЗОМЕТР |
| METHOD FOR DETERMINING THE COORDINATES OF A MOUSE- OR ELECTRONIC STYLUS PEN-TYPE MANIPULATOR AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD | СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КООРДИНАТ МАНИПУЛЯТОРА ТИПА «МЫШЬ» ИЛИ «ЭЛЕКТРОННОЕ ПЕРО» И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| METHOD FOR DETERMINING THE NUMBER OF PEOPLE AND THE SPEED AND DIRECTION OF THEIR MOVEMENT ON A GIVEN TERRITORY AND A SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD | СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОЛИЧЕСТВА, СКОРОСТИ И НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ ЛЮДЕЙ НА ЗАДАННОЙ ТЕРРИТОРИИ И СИСТЕМА ДЛЯ РЕАЛДИЗАЦИИ СПОСОБА |
| METHOD FOR DETERMINING AN INDIVIDUAL'S RISK OF DEVELOPING DISORDERS ON THE BASIS OF THE INDIVIDUAL'S VOICE, AND HARDWARE AND SOFTWARE SYSTEM FOR IMPLEMENTING SAME | СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РИСКА РАЗВИТИЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ ИНДИВИДА ПО ЕГО ГОЛОСУ И АППАРАТНО-ПРОГРАММНЫЙ КОМПЛЕКС ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ СПОСОБА |
| METHOD FOR DETERMINING A PRODUCT INITIAL AND RESIDUAL DEFECTIVENESS, A DEFECT DETECTION PROBABILITY AND A PRODUCT QUALITY ACCORDING TO CERTAINTY AND PROBABILITY COMPONENTS OF A RESIDUAL DEFECTIVENESS | СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ИСХОДНОЙ И ОСТАТОЧНОЙ ДЕФЕКТНОСТИ ИЗДЕЛИЯ, ВЕРОЯТНОСТИ ОБНАРУЖЕНИЯ ДЕФЕКТОВ И КАЧЕСТВА ИЗДЕЛИЯ ПО ДОСТОВЕРНОЙ И ВЕРОЯТНОСТНОЙ ЧАСТЯМ ОСТАТОЧНОЙ ДЕФЕКТНОСТИ |
| Determining ozone flux-effect relationships for a wider range of crop species and for (semi-)natural vegetation ecosystems, which takes into account the modifying effect of global climate change; | с) определения зависимостей "озоновый поток - воздействие" для более широкого круга видов сельскохозяйственных культур и для экосистем (полу)естественной растительности, которые обеспечивают учет модифицирующего воздействия изменения глобального климата; |
| FOR THE PURPOSE OF DETERMINING THE RESPECTIVE EMISSION LEVELS ALLOCATED TO THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 OF THE KYOTO PROTOCOL | ТАБЛИЦА С УКАЗАНИЕМ ОПРЕДЕЛЕННЫХ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ОГРАНИЧЕНИЮ И СОКРАЩЕНИЮ ВЫБРОСОВ ДЛЯ ЦЕЛИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ УРОВНЕЙ ВЫБРОСОВ, УСТАНАВЛИВАЕМЫХ ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА И ЕГО ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 4 КИОТСКОГО ПРОТОКОЛА |
| DIAGNOSTICUM FOR DETERMINING THE PRESENCE OF TOTAL ENDOTOXIN (LIPOPOLYSACCHARIDE-LPS) OF GRAM-NEGATIVE BACTERIA AND ALSO THE GENUS AND TYPE OF GRAM-NEGATIVE BACTERIA PRODUCING ENDOTOXIN, METHOD FOR PRODUCING SAID DIAGNOSTICUM AND A SET | ДИАГНОСТИКУМ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ НАЛИЧИЯ ОБЩЕГО ЭНДОТОКСИНА (ЛИПОПОЛИСАХАРИДА -LРS) ГРАМОТРИЦАТЕЛЬНЫХ БАКТЕРИЙ, А ТАКЖЕ РОДА И ВИДА ГРАМОТРИЦАТЕЛЬНЫХ БАКТЕРИЙ, ПРОДУЦИРУЮЩИХ ЭНДОТОКСИНЫ, СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ДИАГНОСТИКУМА И НАБОР |
| ANTENNA APPLICATOR AND DEVICE FOR DETERMINING CHANGES IN TEMPERATURE IN THE INTERNAL TISSUES OF A BIOLOGICAL SUBJECT AND METHODS FOR DETERMINING CHANGES IN TEMPERATURE AND IDENTIFYING A RISK OF CANCER | АНТЕННА-АППЛИКАТОР И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ ВНУТРЕННИХ ТКАНЕЙ БИОЛОГИЧЕСКОГО ОБЪЕКТА И СПОСОБЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ И ВЫЯВЛЕНИЯ РИСКА РАКА |
| The Commission for Determining Refugee Status has been expanded in order to tackle the issue more effectively; the new membership, approved on 14 May 2007, includes representatives of relevant ministries and agencies. | В целях более компетентного подхода к вопросу определения статуса беженца 14 мая 2007 года утвержден новый состав Комиссии об определении статуса беженца, в состав которой вошли представители заинтересованных министерств и ведомств РТ. |