| Well, at a rough, preliminary estimate, you have a collection here worth around 00,000 dollars. | по моей предварительной оценке, ваша коллекция стоит около шестисот тысяч долларов. |
| It doesn't seem worth it to spend it with someone you don't love. | Не стоит тратить жизнь на тех, кого мы не любим. |
| However, it might be worth considering that only taxes finally written off in the actual period should be recorded as capital transfers from general government to the relevant sectors. | Однако при этом, возможно, стоит подумать о том, чтобы в качестве капитальных трансфертов органов государственного управления соответствующим секторам регистрировались только налоги, окончательно списанные в данный период. |
| In the present case, he believed that it was not worth convening the Working Group, since the secretariat should be able to prepare the necessary material in time for the following session. | В данном случае оратор считает, что не стоит собирать Рабочую группу, поскольку секретариат должен справиться с подготовкой необходимых материалов до начала следующей сессии. |
| Installation is a bit more elaborate than the previous two but the loading speed is noticed immediately so worth taking a chance on my blog, meanwhile in Tlaxcala are promising we'll be testing this plugin and I will tell how it goes. | Установка немного более сложной, чем предыдущие два, а скорость загрузки это заметили сразу так стоит полагаться на случай в моем блоге, между тем в Тласкала являются перспективными мы будем тестировать этот плагин и я скажу, как оно идет. |
| The choice of the multiplex was not random: the film is made entirely in 3D, and believe me, that is absolutely worth seeing him in a movie theater that supports this amazing technology. | Выбор мультиплекс не была случайной: фильм сделан полностью в 3D, и поверьте мне, это абсолютно стоит посмотреть его в кинотеатре, что поддерживает эту удивительную технологию. |
| Construction can be reduced if the system is sufficiently low cost to consumers by the company, worth, meaning that the system provided for free to have a good think. | Строительство может быть уменьшена, если в системе достаточно низкая стоимость для потребителей в компании, стоит, а это означает, что система предоставляется бесплатно, чтобы иметь хорошую думать. |
| This is obviously a gambling game, since playing for money, but its foundation is not worth the chance, as for example poker. | Очевидно, это азартная игра, так как играть на деньги, но его фундамент не стоит случайно, как, например, в покер. |
| dance... is it good or bad... but ta worth a Friday night! | танец... хорошо это или плохо... но та стоит в пятницу вечером! |
| Do not think that this is the only thing worth seeing and enjoy Ibiza, there are many more things, which we reported in this travel guide. | Не думаю, что это единственное, что стоит посмотреть и насладиться Ibiza, Есть много больше вещей, которые мы сообщали в этой путеводитель. |
| Should be aware of the location of the article because of anything worth buying it in any European eBay if the item comes from outside the European Union. | Должно быть известно местонахождение этой статьи, поскольку ни о чем стоит покупать его в любой европейской ёВау, если предмет приходит из-за пределов Европейского Союза. |
| Michael Baker for RPGamer considers the installment a good game "worth money even twenty years on", scoring it 4 out of 5 stars. | Майкл Бейкер из RPGamer написал, что игра «стоит денег, даже двадцать лет спустя», дав ей 4 из 5 звёзд. |
| In this page you can find information for many excursions in the wide area of Central and Southern Crete to explore places with memorable beauty and destinations worth to visit. | На этой странице вы можете найти информацию по многим экскурсии в широкой области Центральной и Южной Крит для изучения мест, памятные красоты и назначения стоит посетить. |
| Okay, so how much is a restored Smythe's Virginia worth? | И сколько стоит восстановленная "Вирджиния Смита"? |
| Well... it's not fun, but... it'll be worth it. | Ну не очень, но... Оно того стоит. |
| Is it really worth it, my friend? | Стоит ли оно того, дружище? |
| Was all this worth the price you paid? | Стоит ли это той цены, которую вы заплатили? |
| You bet; is it worth more the read? | Сходство - стоит ли его почитать? |
| In 1929 the British governor of Mongalla province said "the government support which can be given to the chiefs is not worth their while to have". | В 1929 году британский губернатор провинции Монгалла сказал, что «государственная поддержка местных правителей не стоит того времени которое на неё потрачено». |
| Write a long-term role may be a difficult thing to do, and develop a worth of a class A is even more difficult. | Дать срок бумага может быть трудно сделать, формулирование, которое стоит в классе еще труднее. |
| The saying "the worms of the mish arise from it" means it is a problem that cannot be solved, but is not worth worrying about. | Высказывание «Черви миша возникают из него» означает, что это проблема, которая не может быть решена, но не стоит о ней беспокоиться. |
| What g - what girl wouldn't be thrilled to know she's worth 20 - $20 billion? | Какая... какая девушка не будет счастлива узнать, что стоит 20 миллиардов долларов? |
| Maybe worth, by the Board of The Wizard, to contact with the Islanders. | А может быть стоит, по совету колдуну, установить контакт с островитянами? |
| See, there are people in this city worth saving, good people, and I'm tired of men like you using them, discarding them, without a second thought. | В этом городе есть люди, хорошие люди, которых стоит спасти, и я устал от того, что такие, как вы, используют их, вышвыривают их, даже не задумываясь. |
| I don't think that's worth $500, right? | Я не думаю, что она стоит больше 500$, верно? |