| The night that Walter and I spent in that temple was nearly worth all the trouble that came after. | Ночь которую Уолтер и я провели в этом замке почти стоит всех тех проблем, которые начались после. |
| Marcus would have a speech here about what's worth defending. | Маркус мог бы произнести здесь речь о том, что стоит защищать. |
| Well, breaking the law isn't worth it no matter what the guy did. | Ну, нарушение закона того не стоит, независимо от поступков людей. |
| Maybe the girl is not worth it. | Может, девчонка того не стоит. |
| Everyone knows Patchett's worth a boatload of greenbacks. | Все знают, что Петчет стоит больших денег. |
| Without the show, her brand isn't worth jack. | В отсутствие шоу ее бренд ничего не стоит. |
| See, he knows it's not worth it to talk. | Видите ли, он знает, что не стоит говорить. |
| Cut to street grade, 200 grams worth. | В пересчете на уличную категорию это стоит, как 200 граммов. |
| I sure hope Guzman's worth all this. | Я очень надеюсь, что Гузман стоит всего этого. |
| He's not worth it, Karen. | Он не стоит того, Карен. |
| You are a woman worth knowing. | Вы женщина, которую стоит познать. |
| That ring's worth at least 5 and a quarter. | Это кольцо стоит ка минимум пять с четвертью. |
| It'll be worth it to see the back of him. | Ну что же, это стоит того, чтобы он поскорее убрался отсюда. |
| Come on, Rachel, she's not worth it. | Не надо, Рейчел, она не стоит того. |
| Pat's a great guy, Chad, worth fighting for. | Пат отличный парень, Чад. за него стоит бороться. |
| Sounds as if Bobby's worth a lot more than you're offering. | Похоже на то, что Бобби стоит намного больше, чем вы предлагаете. |
| And we found something else worth checking out. | Мы нашли еще кое-что, и стоит этим заняться. |
| It's a secret worth keeping, if it prevents war. | Секрет стоит хранить, если он способен предотвратить войну. |
| I mean, this paper alone's worth a billion, five. | В смысле, одна эта ценная бумага стоит полтора миллиарда. |
| What's it worth? $1,000 face value. | Сколько она стоит? Номинальня стоимость 1,000 $. |
| It's got to be worth a few bucks. | Ну... пару баксов она, конечно, стоит. |
| But no one's really worth my time. | Но ни один из них не стоит моего времени. |
| Aleida, it's not worth it. | Алэйда, это того не стоит. |
| I love Tara, but she's not worth that. | Я люблю Тару, но она того не стоит. |
| Tom, it's not worth it. | Том, это того не стоит. |