| It's over 1,000 years old, worth £18 million. | Ей больше 1000 лет и она стоит 18 миллионов фунтов |
| Is that not worth a couple of hours of conversation? | Разве это не стоит пары часов разговора? |
| Don't even go there,'s really not worth it. | Не ходи туда Она етого не стоит. |
| Might be worth trying to run it through digital enhancement? | Может, стоит попытаться провести цифровую обработку? |
| Proof this guy's actually worth investigating? | Доказательство на этого парня действительно стоит исследовать? |
| They're not worth it, Joel! | Оно того не стоит, Джоэл! |
| Might be worth taking a look, see if there's a shuttle, escape pod, something like that. | Может стоит взглянуть, посмотреть, есть ли там шаттл, спасательный челнок, или что-то вроде этого. |
| Yes. I never told him... but its worth was greater than the value of the Shire. | Я никогда ему не говорил... но она стоит дороже всего Шира. |
| It's not worth it, robin. | Оно того не стоит, Робин! |
| And why is it worth 200 dollars? | А почему она стоит двести долларов? |
| The Red Sox see Johnny Damon and they see a star who's worth $7.5 million a year. | "Бостон Ред Сокс" видят в нём звезду, которая стоит своих 7,5 миллионов долларов в год. |
| In everything that made my love of any worth in your sight. | Моя любовь уж для тебя не стоит ни гроша. |
| This mask thing better be worth it. | Эта штуковина, маска, стоит всего этого? |
| Then it was at least worth something. | Увидишь, она стоит неплохих денег! |
| Exactly. How can it be worth it? | Разве нет? - Именно. Неужели оно того стоит? |
| But isn't it worth it if you feel | Но разве это того не стоит, когда ты чувствуешь |
| If that's not worth a bet, I don't know what is. | Если этот не стоит того, чтобы на него поставить, тогда я вообще не знаю, на кого надо ставить. |
| Any man worth his salt can do half of the household chores... with just those three things. | Любой мужик, который хоть чего-то стоит... половину работы по дому может сделать с помощью этих трёх инструментов. |
| Is it worth taking a second shower for? | Стоит ли принимать душ второй раз? |
| They had thousands of dollars worth of stereo equipment. | У них стоит бешено дорогая стерео система. |
| Except two years later, the company's worth $500 million, and Roy Raymond jumps off the Golden Gate Bridge. | Правда, ещё через два года компания стоит уже $500 миллионов... и Рой Раймонд прыгает с моста Золотые Ворота. |
| I don't know if he's worth it or not. | Не знаю, стоит он или нет. |
| So short it wouldn't be worth the trouble of you and George to measure. | Так много, что тебе с Джорджем не стоит и подсчитывать. |
| How much is it worth now, James? | Сколько она теперь стоит, Джеймс? |
| The guy's worth - he just got offered like 60 million dollars for his farm and turned it down, outside of Vegas. | Этот человек стоит... ему только что предложили 60 миллионов долларов за его ферму, недалеко от Вегаса, и он отказался. |