Примеры в контексте "Worth - Заслуживающий"

Перевод

Примеры

Примеры: Worth — Заслуживающий

• Another avenue worth exploring was to reaffirm the indivisibility of fundamental rights.

  Есть и другой заслуживающий рассмотрения способ - подтверждение неделимости основных прав.

• Indeed, today is a memorable day worth celebrating.

  Сегодня - памятный день, заслуживающий торжества.

• The second issue worth considering is that of how to deal with a major constraint to sustaining higher growth arising from the danger of a resurgence of inflation as labour markets tighten.

  Второй заслуживающий рассмотрения вопрос заключается в том, как решить серьезную проблему на пути поддержания более высоких темпов роста, связанную с опасностью повышения уровня инфляции по мере сокращения предложения на рынке труда.

• We have to work to promote and strengthen its deliberative and coordinating processes so that it can generate a message on development issues that is considered relevant, meaningful and worth listening to by other institutions involved in development.

  Мы должны работать над тем, чтобы содействовать и укреплять его совещательный и координационный процессы, с тем чтобы он мог подготовить сигнал по вопросам развития, который можно было бы рассматривать как надлежащий, значимый и заслуживающий внимания другими учреждениями, занимающимися вопросами развития.

• You devoted your whole life to saving these wretched boys, and now you have one worth saving, and you're going to throw him away?

  Ты всю жизнь посвятил спасению несчастных мальчиков, а когда появился один, заслуживающий спасения, ты от него отмахиваешься?

• Any PC worth his salt has got to give the troops a little show of force now and again.

  Любой заслуживающий уважения комиссар должен проводить перед рядовым составом небольшую демонстрацию силы, время от времени.

• Any pugilist worth his salt knows when someone's on the ropes, that's when you throw a combination to the gut and a left hook to the jaw.

  Любой заслуживающий уважения борец знает, что именно когда тебя отбросили к канатам, ты набрасываешься на противника ударом в корпус, а потом левой в челюсть.

• The Vienna Declaration and Programme of Action is a remarkable document that is as worth reading today as it was ten years ago.

  Венская декларация и Программа действий являют собой замечательный документ, заслуживающий того, чтобы сегодня его читали так же, как и десять лет назад.

• Hanna Rosin reviews startling new data that shows womenactually surpassing men in several important measures, such ascollege graduation these trends, both US-centric andglobal, signal the "end of men"? Probably not - but they pointtoward an important societal shift worth deep discussion.

  Ханна Розин рассказывает новую, удивительную информацию, которая показывает, что женщины опережают мужчин во многих важныхсферах, например таких как высшее образование. Обозначают ли этитренды о "закате мужчин"? Видимо, нет. Но они указывают на важныйсоциальный пробел, заслуживающий широкого обсуждения.

Другие варианты перевода слова worth

• Стоит
• Стоимость
• Стоят
• Ценность
• Того стоило
• Стоить
• На сумму
• Заслуживает
• Долларов
• Стоишь
• Стою
• Смысл