Примеры в контексте "Worth - Ценность"

Перевод

Примеры

Примеры: Worth — Ценность

• Your worth has been weighed and found wanting.

  Твоя ценность была взвешена, и мы нашли ее недостаточной.

• The Convention on the Rights of the Child recognizes the inherent dignity and worth of children and adolescents.

  Конвенция о правах ребенка признает неотъемлемое достоинство и ценность детей и подростков.

• The articles had thus proven their worth as a persuasive source of guidance for both Governments and courts.

  Тем самым эти статьи доказали свою ценность в качестве убедительного источника руководящих установок как для правительств, так и для судебных органов.

• The United Nations had been founded on faith in fundamental human rights and in the dignity and worth of all humans.

  Организация Объединенных Наций была основана на вере в основные права человека, достоинство и ценность всех людей.

• You've proven your worth to this family.

  Ты доказал свою ценность этой семье.

• What do you think this information might be worth?

  Скажите, мистер Кхан, как вы думаете, для кого эта информация могла бы иметь ценность?

• If you do not, leadership will pass to someone who's already proven their worth.

  Если вы это не сделаете, руководство перейдет к тому, кто уже доказал свою ценность.

• I'm just somebody who wants to prove his worth to the master of the house.

  Я просто тот, кто хочет доказать свою ценность для хозяина дома.

• Men forged into something beyond their worth.

  Мужчины, сформированные в что-то превышающее их ценность.

• In recent years, the additional protocol to comprehensive safeguards agreements had proved its worth.

  В последние годы дополнительные протоколы к всеобъемлющим соглашениям о гарантиях доказали свою ценность.

• Equally, gender parity in primary education is of limited worth if participation remains at very low levels.

  Аналогичным образом, гендерное равенство в области начального образования имеет ограниченную ценность, если показатели охвата остаются весьма низкими.

• The Spanish gunboats proved their worth in subsequent years when they defended two major merchant convoys.

  Испанские канонерские лодки доказали свою ценность и в последующие годы, когда они защищали два крупных торговых каравана.

• The intrinsic worth of paper currencies belonging to Different countries have Different These differ as purchasing power.

  Внутреннюю ценность бумажных денег, принадлежащих к разных странах существуют различные Они отличаются как покупательная способность.

• During the following battle with Hercules, Aegis proves his worth and he is accepted by both Hercules and Zeus.

  Во время следующей битвы с Геркулесом Эгида доказывает свою ценность, и он принимается как Гераклом, так и Зевсом.

• The government forces further proved their worth in April 1990, during an offensive against a fortified complex at Paghman.

  Правительственные силы в дальнейшем доказали свою ценность в апреле 1990 года в ходе наступления на укреплённый комплекс в Пагмане.

• There's nothing in there but a pharmacy's worth of pain meds.

  Здесь нет ничего, но есть фармацевтическая ценность болевой среды.

• Then we'll find worth in another role.

  Найти свою ценность в другом месте.

• He quickly proved his worth, and received a series of promotions, with increasing responsibility for the project.

  Он быстро доказал свою ценность и получил ряд повышений с переводом на более ответственную работу.

• Nice to see you finally discovered something worth living for after all.

  Я рад видеть, что ты наконец открыл ценность жизни... после всего.

• This is about strong women understanding their worth, and taking back the power in our lives.

  А о сильных женщинах, понимающих свою ценность и возвращающих силу в свои жизни.

• I've got to prove my intellectual worth.

  Я должна доказать свою интеллектуальную ценность.

• The Goa'uld usually send an advance scout to determine a planet's worth and vulnerability.

  Обычно Гоа'улды посылают разведотряд, чтобы определить ценность планеты и ее уязвимости.

• Crossing another line to prove your worth.

  Ты пересекаешь черту, чтобы показать свою ценность.

• Now, they've proved their worth in album after album.

  Они подтверждают свою ценность альбом за альбомом.

• As my associate would have told you I'm prepared to make this worth your while.

  Как мой коллега сказал вам, я подготовился, чтобы Сделать эту ценность вашей, хотя.

Другие варианты перевода слова worth

• Стоит
• Стоимость
• Стоят
• Того стоило
• Стоить
• На сумму
• Заслуживает
• Долларов
• Стоишь
• Стою
• Смысл
• Цена