| There's millions of dollars worth of the most advanced technology imaginable waiting to record the first evidence of the theoretical particles. | Там передовые технологии на миллионы долларов создают мыслимые ожидания, чтобы сделать запись первого свидетельства теоретических частиц. |
| She left the freezer door open and defrosted like $80 worth of groceries. | Она оставила дверцу холодильника открытой, и разморозила продуктов на восемьдесят долларов. |
| You do realize he did thousands of dollars worth of property damage, though, to police vehicles. | Но вы понимаете, что он нанёс материальный ущерб на тысячи долларов, повредив полицейские машины. |
| I carried $100 worth of textbooks yesterday during registration. | Вчера таскала учебники на сто долларов во время регистрации. |
| We got millions of dollars worth of inventory in here. | У нас здесь инвентаря на миллионы долларов. |
| I bought... maybe $3,000 dollars' worth, nothing major. | Я купил... может, на 3000 долларов, ничего крупного. |
| They wanted the $6,000 worth of fuel that was in it. | Им была нужна нефть стоимостью 6000 долларов. |
| For 10 years, the Tornado terrorized Europe, stealing over a quarter of a billion dollars worth of artifacts. | Десять лет, Торнадо терроризировал Европу, украл экспонатов более чем на четверть миллиарда долларов. |
| You don't steal $50,000 worth of pills because you want to lose weight. | Люди не воруют таблеток на 50000 долларов, чтобы сбросить вес. |
| You reported $20,000 worth of diamonds stolen. | Вы заявили о краже бриллиантов на 20000 долларов. |
| Caused $100,000 worth of damage. | Это принесло ущерб в 100 тысяч долларов. |
| I'm $5 worth of trouble, Esther. | Эстер, я нагрешил на 5 долларов. |
| This is $2,600 worth of lab work. | 260 долларов за анализы в лаборатории. |
| Every one of our drones requires an operator and several million dollars worth of software and equipment. | Каждому из наших дронов требуется оператор и оборудование на несколько миллионов долларов. |
| Our night to win $75 worth of cappuccinos. | Вечер чтобы выиграть 75 долларов на капучино. |
| Give me 50 dollars' worth. | Куда угодно, на 50 долларов. |
| Learn Italian. $300 worth. | Можно брать уроки. 300 долларов. |
| In addition to this amount, Mexico had defaulted on millions of dollars worth of loans from France. | В дополнение к этой сумме Мексика объявила дефолт по французским кредитам на миллионы долларов. |
| The state had $4 billion worth of commerce with Quebec. | Штат имеет торговлю на 4 миллиарда долларов с канадской провинцией Квебек. |
| A 6-carat blue diamond worth $3 million. | Голубой бриллиант, 6 карат, стоит 3 миллиона долларов. |
| That is $35,000 worth of education. | Вот тебе и образование за тридцать пять тысяч долларов. |
| Largest landlord on Earth. Real estate worth six billion dollars. | Самый большой землевладелец на Земле, цена недвижимости по всему миру превышает 6 триллионов долларов. |
| If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it. | Если ты дал взаймы кому-нибудь 20 долларов и больше не видишь этого человека, вероятно оно того стоило. |
| It has also recovered and repatriated stolen and illegally acquired public assets worth millions of dollars. | Это также позволило возвратить и передать похищенные и незаконно приобретенные государственные активы стоимостью в миллионы долларов. |
| This body represents hundreds of millions, maybe billions of dollars worth of biotechnology. | В этом теле сейчас заключены биотехнологии на сотни миллионов, а может быть, и миллиардов долларов. |