| I hope you're not too angry. | Надеюсь, вы не очень расстроились? |
| By the Chief Priest? No, he's too nice. | Нет, он был очень любезен. |
| They were afraid of me, I was aiming too well | Меня все боялись, я очень хорошо целилась! |
| If you identify this guy, it will be way too easy For "a" to prove that you're lying. | Если ты опознаешь того парня, то для Э будет очень просто доказать, что ты лжешь. |
| We could try a canvass, but my guess is he was probably too quick to be spotted. | Мы могли бы опросить местных, но думаю, он был очень тихим, для того, чтобы быть замеченным. |
| I hope you won't be too uncomfortable. | Надеюсь, Вам будет здесь не очень некомфортно |
| Hans wants a poem, too! | Ганс тоже хочет поэму, очень! |
| thinking about him sometimes... you know, makes me too sad. | Просто... когда я думаю о нем временами... понимаешь, мне становится очень грустно. |
| You'll fall; it's too high! | Ты упадёшь, это очень высоко! |
| Of course, I spent hours working in this train car yesterday, So I'm not too worried about trace evidence. | Конечно, я провел вчера несколько часов, работая в этом вагончике поэтому я не очень беспокоюсь о следах. |
| I called in to see Chummy, she's over the moon and Mrs Torpy can sit for Freddie, so Peter can come too. | Я позвонила Чамми, она очень рада. А Миссис Торпи посидит с Фредди, так что Питер тоже может пойти. |
| I really, really like you too, Alec Jesmond. | И ты мне тоже очень, очень нравишься, Алек Джесмонд. |
| It's too dangerous not to say anything at this point! | Очень опасно ничего не говорить по этому поводу. |
| Are you very happy for them, too? | Ты тоже очень счастлив за них? Да. |
| Our kids would gain a lot from it, and I think you would, too. | Нашим студентам это было бы очень полезно, думаю, что и вам тоже. |
| I've heard she's not doing too good. | Я слышала, что ей очень плохо. |
| As vegetarians, we weren't too happy about that one, but we let it go. | Как вегетарианцы мы не были этому очень рады, но забили. |
| He's not great with fractions, but the point is, is that this is just way too big. | Он не очень хорош в дробях, но смысл в том, что этот слишком уж большой. |
| I don't think her boyfriend was too happy about her moving out. | Не думаю, что ее парень был очень уж рад ее переезду. |
| They're very expensive and besides, the woman in the shop said they were way too small for me. | Они очень дорогие и кроме этого, женщина в магазине сказала что они мне маленькие. |
| He didn't seem too bothered about me being a Grimm. | Кажется, его не очень волнует, что я Гримм. |
| You were... you were too mean to Bobby. | Ты была... ты была очень груба с Бобби. |
| They wanted to make a statement, but not too big of a statement. | Эти люди хотели что-то заявить, но не очень громко. |
| Suffice it to say, that didn't turn out too well. | Скажем так, прошло все не очень. |
| I don't think ATO are going to be too happy about that, taking stuff off-site. | Не думаю, что АТО будет очень рад выносу имущества за пределы их зоны. |